"tatmin etmek" - Traduction Turc en Arabe

• لإرضاء
• إرضاء
• لإشباع
• لأرضي
• يقصدون رغباتي
• لأرضاء

Alakası olabilir... Kendi merakımı tatmin etmek için birkaç soru soracağım.
إنّها ذات صلة بالمرحلة النهائيّة، إنّما سأطرح بعض أسئلة لإرضاء فضولي.

Bu sadece bir kişinin, kullanıcının arzularını tatmin etmek üzere tasarlanmış değil, aslında herkesin tercihlerine saygı duymak için tasarlanırlar.
وهو ليس مصممًا لإرضاء شخص واحد، المستعمل، لكن على الروبوتِ حقيقةً أن يحترمَ ما يفضله الجميع.

İkinci ya da üçüncü kitaptan sonra tek istedikleri kendi egolarını tatmin etmek.
ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور

Lavobodaki mahremiyet konusunda şöyle düşünüyorum kendini tatmin etmek isteyen, önce başkalarını tatmin etmeli.
أجد في خصوصية أحدهم إرضاء الآخرين هو المفتاح لإرضاء الشخص لنفسه

Yüzlerce ağız arayış içinde doymak bilmez iştahlarını tatmin etmek için yepyeni bir yer.
مئات الأفواه تبحث عن مكان جديد لإشباع شهيتها الهائلة

Markon kendi açlığını tatmin etmek için Ori'dan uzaklaştı, ancak ne kadar yerse yesin hiç bir zaman doymadı.
ماركون سار بعيدا عن أوراي لإشباع جوعه، لكن مهما كان يأكل، هو لا يشعر بالشبع.

Teşekkürler, Dr. Freud. Bak, senin zedelenmiş egonu tatmin etmek için dönüp motoru almak için seninle gitmeyeceğim.
شكراً دكتور فرويد لن أعود لأعيد الدراجة لأرضي غرورك

Sanırım, lezzet olarak tatmin etmek manasında.
أعتقد انهم يقصدون رغباتي من ناحيه الطعم

Arzusunu tatmin etmek için büyük et parçalarına gerek duymuyor olabilir.
ربما هو لا يحتاج لكميات كبيرة من اللحم لأرضاء حاجته

Şahsi paranoyanızı ve zafere karşı olan susuzluğunuzu tatmin etmek için, savaşı göze almanın bir anlamı yok.
لا أرى أى سبب للمُخاطره بالحرب لإرضاء جنونك الشخصى وعطشك للإحتلال

Bu program merakınızı tatmin etmek için işlemiyor, Doktor.
لم يتم إنشاء هذا البرنامج لإرضاء فضولك دكتور

Bazi Arap devletleri savasa kendi ortak siniflarinin hislerini tatmin etmek için katildi.
البعض من الدول العربية دخلت حرب فقط لإرضاء طموحات الطبقة العامّة لشعوبهم

Bu girişi yapmamın nedeni kendi egomu tatmin etmek için değil.
السبب لأني قمت بضم هذه المقدمة ليس لإرضاء - نرجيسيتي -

Ve şimdi egonu tatmin etmek için önce beni, sonra T2'yu, sonra da çocukları mı öldüreceksin?
الآن فقط لإرضاء غرورك.. سوف تقتلني أولاًثم تي تو، ثم الأطفال

Bunu sadece kendi alçakca ihtiyaçlarını tatmin etmek için sürüyor.
لكن إرضاء لغرائزه المنحرفة فقط

Tüm amacın bu adamı tatmin etmek.
إرضاء هذا الرجل لا بد أن يكون الان هدفك

Gecenin bir yarısı cinayet mahalline hastalıklı merak duygumu tatmin etmek için gitmiyorum.
أنا لا أذهب إلى مسارح جرائم القتل في منتصف الليل لإشباع فضول بعض المهووسين

Kendi bölgelerindeki meyveleri silip süpürmüşler ve açlıklarını tatmin etmek için sınırı aşmışlar.
لقد انمحت الفاكهة من منطقتهم وقد تعدّو الحدود لإشباع جوعهم

Bu kadını tatmin etmek için en iyi oyunumu sergilemem gerekecek.
يجب أن أحضر أفضل ما عندي لأرضي هذه المرأه

Açıkçası, geri kafalı bir müşterinin kaprislerini tatmin etmek için olmadığım biri gibi davranmayacağım.
حسناً , انا لن اتظاهر بأنني شخص آخر عن ما انا عليه فقط لأرضي بعض الزبائن اصحاب العقول الضيقه

Onun üstü oluşumu, ilişkimizde aynı zamanda kendimi tatmin etmek için kullandım mı?
هل قمتُ بأستغلال سلطتي عليها لأرضاء شهواتي؟ بالتأكيد