"tavırlar" - Traduction Turc en Arabe

• السلوك

Ve Dove, güzelliğe karşı tavırlar konulu küresel raporu için gerçekten 10 farklı ülkeden binlerce kadınla anket yaptı.
والتقرير العالمي لدوف حول السلوك المرتبط بالجمال قام في الواقع بإجراء مسحٍ مع آلاف النساء في 10 دولٍ مختلفة.

Bak, kızların yemek alışkanlığının bozulmasına böyle tavırlar neden oluyor.
أترى, هذا هو السلوك الذي يجعل الفتيات يُصَبن باضطرابات الأكل.

İnsanları dünyada açlıktan öldüren, işte bu tavırlar.
هذا السلوك هو السبب ان نصف شعوب العالم يتضورون جوعا

Anlayabildiğim kadarıyla, olay olmadan önceki dakikalarda, bay McRandle'e saldırgan tavırlar göstermiştin.
اذاً, مما فهمته أنكِ أظهرتِ بعض السلوك العدائي ..تجاه السيد ماكراندل وهذا ما أدى لهذه الحادثة

Onları iyi tavırlar için kazanılan zalim puanlar olarak düşünmeyi tercih ediyorum.
أفضل اعتبارها بمثابة نقاط متشددة يتم اكتسابها عن السلوك الحسن

ona daha iyi tavırlar öğretin.
من الأفضل أن تعلمه السلوك الحسن

Saldırgan tavırlar, otoriteye karşı çıkma...
السلوك العدواني عدم الإلتزام بالسُلطات...

Anlaşılan, "agresif tavırlar sergilemeye devam ediyor"muşum.
من الواضح أنني " مستمر في عرض نمط السلوك العدواني "

Aynı sevimli surat, aynı kinayeli tavırlar.
نفس الوجه الجميل، ونفس السلوك الساخر

Kamyon'daki bu tavırlar ne böyle?
ما هذا السلوك الصادر من عناصر الشاحنة ؟

Bu tavırlar burada işlemez.
هذا السلوك لا يسري هنا.

Yine de aynı kötü tavırlar.
السلوك السيء نفسه رغم ذلك.