"tavada" - Traduction Turc en Arabe

• المقلاة
• مقلاة
• يقلي
• المسلوق

Ama ben, o eski tavada piştiğini düşündüğüm için yemedim.
ولكني لم آكله لأني ظننت أنه مطبوخ بتلك المقلاة القديمة

Fırından çıktıktan sonra baharat ve zeytinyağı ile tavada çevirmelisin ama dökme demir tava kullanman lazım.
بعد أن تخبزه تقلّيه فى الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Patatesi çok ince dilimliyorsun kenarlarına limon ve sarımsağı sürüp kızgın tavada kızartıyorsun ve son olarak tuzu ekliyorsun.
ثم اقليهم في مقلاة على نار حامية وضعي الملح للطعم

Onlar konuşuyorlar iken ben onların az tuzlanmış yüzlerinin tavada kızardığının hayalini kuruyorum.
يتحدوث بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

Izgaramız yoktu, her şeyi tavada yapıyordu.
لم يكن لدينا شواية لذا كان يقلي كل شيء

Haşlanmış şalgam, tavada şalgam, şalgam püresi...
اللفت المسلوق ، اللفت المقلي ! أم اللفت المهروس

Bir domuz pirzolası tavada yanarken o, babamın karısıyla oynaşıyordu,..
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي بينما كانت تحترق قطعة لحم خنزير على المقلاة

Babam onu tavada kızartmak istiyordu ama ben ona izin vermedim.
أبي يريد وضعه في المقلاة لكنّني لا أسمح له

Bu iş bittiğinde, gidip onu bir tavada kızartalım derim.
انا اقول عندما ننتهي مِن هذا ان نذهب الى هناك ونقليه في المقلاة

Domuz pastırması, tavada kibarca kızarıyor.
إنه لحم مقدد, ينطبخ بلطف في المقلاة هناك.

tavada kızartılmayı bekleyen tavşanlarımız var buralarda.
هناك أرانب سمينة تنتظر المقلاة

Ustura kullanıyordu ve o kadar ince doğruyordu ki... tavada zeytin yağla eriyordu sarımsaklar.
كان يستعمل شفرة حلاقة ويقطعها إلى قطع رقيقة جداً ... ... كانت تذوب في المقلاة مع القليل من الزيت

Onlar konuşuyorlar iken ben onların az tuzlanmış yüzlerinin tavada kızardığının hayalini kuruyorum.
يتحدثون بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

Ve sosu, başka tavada ayrıca pişir.
والصلصة, أطبخيها منفصلة في مقلاة.

Büyük bir tavada pancetta'mızı kızartacağız.
في مقلاة كبيرة نقوم بقلي اللحم المقدد

Ayrı bir tavada.
منفصلة, في مقلاة.

- Birisi tavada balık yapıyor.
شخص ما يقلي الأسماك!

- tavada yumurta var.
لدينا البيض المسلوق فقط