"tavayı" - Traduction Turc en Arabe

• المقلاة
• مقلاة

Basitçe, sorumlu olan kişi Çince argoda siyah tavayı taşıyan kişidir.
بالأساس، شخص مسؤول بلغة صينية عامية هو الشخص الذي يحمل المقلاة السوداء.

Sonra Çinliler, sanırım tavayı Amerikalılara attı.
وبعد ذلك قام الصينيون بإلقاء المقلاة مرة أخرى على الأمريكيين.

Kızartmadan önce, tavayı yüksek derecede ısıtmak istiyorum.
قبل أن نحمّصه، أريد الحصول على حرارة في المقلاة لطيفة وعالية.

Nasıl bir budala başında durmadan yağlı tavayı ocakta bırakır?
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟

ve ben kızgın bir tavayı ayağıma düşürdüm ve kocaman bir baş parmağım oldu.
وقد أوقعت مقلاة على قدمي، وأصبح لديّ اصبع قدم متورّم. أتود أن أرسل إليك صورة؟

Yanlışlarını ortaya çıkarma, yoksa sessiz bir perşembe günü koca bir tavayı temizlersin.
ولكن لاتفسد الأمور معهم وإلا فسوف تنظف دهون المقلاة سرا يوم الخميس

Neden tavayı bırakmıyorsun?
ولا يمكن قوله عبر الهاتف؟ هلا وضعت المقلاة من فضلك؟

Ne diyeceğim, aslına bakarsan tavayı da almam lazım, ...bakır tavayı.
أتعرف ماذا ؟ أنا في الحقيقة أنا أريد المقلاة مع القاعدة النحاس

Küçük bir şey ama eskiden tavayı yakmadan bir şey pişiremezdi.
أنا اعلم انه شيء بسيط ولكن قد كان عاجز عن فعل اي شيء وفي المقلاة بدون أن يحرقها

Bu tavayı almak için birini harcadım!
أنا قتل أحدهم لكي احصلى على هذا المقلاة.

Hey, zıbık. Aynı tavayı 20 dakikadır ovuyorsun.
يامحبة النظافة انت تفركين نفس المقلاة منذ 20 دقيقة

Ama şu tavayı bir bulabilirsem...
ولكن إن كان بوسعي إيجاد تلك المقلاة

- Turuncu tavayı ilk kez duyuyorum.
المقلاة البرتقالية أمراً جديداً

Riley'e, sana verdiğim o yapışmaz tavayı ödünç vereceğim.
سوف أقرض " رايلي " المقلاة بلا مقبض التي أعطيتها لك

Benim için de değerli. Şu tavayı versene. 300 dolar değerindeler.
اعطني هذه المقلاة انها تساوي 300 دولار

Sen bir tavayı bile kullanamazsın!
لا تجيدين حتى إستخدام المقلاة

tavayı öyle bir ısıtırım ki, buharıyla açarız.
يمكنني غلي مقلاة حارّة للغاية, جعلها تتبخّر.

Hangi tavayı kullanacağım, ne kadar tuz atacağım, kaç dakika pişecek.
أي مقلاة أستخدم كم مقدار الملح ما قوة اللهب

- O bir inek Walter. tavayı bile sindirir. - Ne yapıyor?
إنّها بقرة يا (والتر)، يمكنها أن تهضم مقلاة

tavayı kast etmedim.
لا مقلاة نويت