"tavsiye edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأوصي
• سأنصح
• أرشحك
• سأوصى

Pekâlâ. Yayınevine gitmesi için bu kitabı tavsiye edeceğim.
حسناّ، سأوصي بكتابة أن يذهب مباشرة إلى الناشر

Seni tanıdığım herkese tavsiye edeceğim ve çevrem çok geniştir, canım.
سأوصي بكِ لجميع معارفي، أؤكّد لكِ بأنّي أعرف الكثير.

Bir hafta kadar sonra, bir nörologa gitmesini tavsiye edeceğim.
و سأوصي ل"بيدج" بطبيب مخ و أعصاب خلال أسبوع -حسناً

Bu savaşı nasıl bitireceğimizi henüz bilmiyorum ama çok önemli bir parçayı saf dışı bırakmak tavsiye edeceğim bir şey olmazdı.
ليس لدي إجابة بعد لما سينهي هذه الحرب ولكن محو ما أؤمن به هو جزء قاسي منه ليس ما سأنصح به

Aileye polis şiddeti ve haksız ölüm için şehri dava etmelerini tavsiye edeceğim.
سأنصح العائلة بمقاضاة البلدية بتهمة وحشية الشرطة و القتل الخطأ

Emekli olduğumda, seni benim yerime tavsiye edeceğim.
عندما أتقاعد، أرشحك أنت خليفةً لي

Raymond Shaw'un derhal Şeref Madalyasıyla ödüllendirilmesini tavsiye edeceğim.
سأوصى بشكل عاجل بمنح ريموند شو ميدالية الشرف

- Kaburganın tedavisine yardımcı olması için size bir radyasyon onkoloğu tavsiye edeceğim.
سأوصي بأخصائي أورام إشعاعية لعلاج وتحسين الضلع.

Ajan Keen'in, Eugene Ames cinayetiyle yargılanmamasını tavsiye edeceğim.
سأوصي بأن العميلة كين غير متهمة بقتل يوجين آيمس

Oğluma hislerini dizginlemesini tavsiye edeceğim.
سأوصي ابني بشدة ان يقهر ميوله الحالية.

Bu yüzden bugün, resmi olarak bu plaketin kaldırılmasını tavsiye edeceğim... ve yenisinin konulmasını isteyeceğim.
... لذلك، سأوصي رسمياً في هذا اليوم أن تُزال هذه اللوحه و تستبدل بأخرى جديده

Buraya bilimsel bir ekip gönderip incelenmesini tavsiye edeceğim.
سأوصي بإرسال فريق علمي هنا لفحصها

Kurum-içi 14 gün tavsiye edeceğim, Eddie.
سأوصي بأن تُقيم خمسة عشر "يوماً في المنزل يا "إيدي

Ama seni herkese tavsiye edeceğim.
ولكني سأوصي بك بشده

Biraz izne çıkmanı tavsiye edeceğim.
سأوصي بأن تأخذي إجازة

Lisa, harikasın. Seni herkese tavsiye edeceğim!
(ليسا)، أنت معجزة، سأوصي بك إلى الجميع.

Tüm arkadaşlarıma senin dükkanı tavsiye edeceğim.
‫سأنصح جميع أصدقائي بمحلك

Bir CIA/FBI ortak istihbarat birimi kurulmasını tavsiye edeceğim.
سأوصى بتشكيل فريق مشترك من المخابرات والمباحث الفيدرالية