"tavsiyelerime" - Traduction Turc en Arabe

• نصيحتي
• بنصيحتي
• توصياتي
• نصائحي
• لنصيحتي
• بنصيحتى

O zaman belki de, artık benim tavsiyelerime ihtiyacınız yoktur.
..إذا ، ربما بعد كل شيء ، أنت لست بحاجة لطب نصيحتي بعد الأن

Orta batı Eyaletlerinde bir adamım benim için yatırım yapıyor. tavsiyelerime uyarak iyi de para kazanıyor.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

tavsiyelerime kulak asmadı ve yanlış istihbaratlara aldandı böylece hem patronu hem diğer korumaları tehlikeye attı.
تجاهل نصيحتي وخُدع بمعلومات زائفة، وعرّض الزعيم والحرّاس الآخرين للخطر.

Ama ben benim tavsiyelerime uymayan biriyle çalışamam.
لا أستطيع العمل مع شخص يرفض العمل بنصيحتي

İnsanlar ölüyor çünkü tüm tavsiyelerime karşın projeyi yeniden başlattın.
الناس يموتون بسبب... لأنك أعدت المشروع ضد توصياتي الواضحة

Kısa saçlar, kısa ve kalın bacaklar, benim tavsiyelerime cevap vermemeler.
شعر قصير .. ساقين قصيرة لا تستجيب لـ نصائحي

Başkan tavsiyelerime önem verir ve genelde uyar.
لمنصب نائب الرئيس؟ الرئيس يثمّن نصيحتي ويهتم باتباعها

Onun evine taşındın. Benim tersini söyleyen harika tavsiyelerime rağmen.
أنتقلتي للعيش معه, على الرغم من نصيحتي الممتازة بأن لا تفعلي

Birisi kraniyotomi gerçekleştiriyormuş. tavsiyelerime ihtiyacı varmış.
كان هُناك شخص يُجري عمليّة حجّ القِحْف، ولقد احتاج إلى نصيحتي.

Ve kocam olarak senin de benim tavsiyelerime kulak verme yükümlülüğün var.
وعليك واجب كما بلدي الزوج للاستماع الى نصيحتي.

Gönül işlerinde benim tavsiyelerime ihtiyaç duymaz.
انها لا تاخذ نصيحتي في امور عواطفها

Sadece tavsiyelerime uy yeter.
فقط أتبعي نصيحتي

tavsiyelerime ihtiyaç duymuş.
إنها في حاجة إلى نصيحتي

Eğer ben kendi tavsiyelerime uysaydım, uzun zaman önce Elena'dan uzaklaşırdım.
لو كنتُ أتبعت نصيحتي الخاصة، لكنتُ رحلتُ عن (إيلينا) مُنذ زمنٍ بعيدٍ.

Ama sanırım tavsiyelerime uymuyor.
ولكن أعتقد أنه لم يسمع بنصيحتي

Leydim, tavsiyelerime inanmıyorsanız en azından yolculukta sizi korumama izin verin.
سيدتي, إنْ لمْ تكوني تثقي بي ...كفاية لتأخذي بنصيحتي فعلى الأقل إسمحي لي بحمايتكِ في سفركِ

Genelde tavsiyelerime uyar o, Don.
(ولكنه يتبع توصياتي (دون

Artik kocamin tavsiyelerime ihtiyaci yok.
لم يعد زوجي بحاجة إلى نصائحي.

İzninizle Matmazel. Oğlumun tavsiyelerime ihtiyacı var.
. أيها الآنسة ، أعذريني . ولكن إبني في حاجة لنصيحتي

İşimle ve özel hayatımla alakalı tavsiyelerime kulak asmayarak, işleri bu hale getirmekle, iyi bir iş yapmış sayılmam.
أنا لا أعتقد أننى قمت بعمل جيد فى الأخذ بنصيحتى رسمت هذا الخط التجارهو الحياه الشخصيه