"teğmenim" - Traduction Turc en Arabe

• الملازم
• ملازم
• ليفتنانت
• سيادة المُلازم
• أيُّها المُلازم
• أيّها المُلازم
• ملازمي
• حضرة الملازمة
• مُساعد
• أيُها المُلازم
• سيدى المُلازم

- Ayrıca Teğmenim bir çok kadın sizden daha güzel kokuyor.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

Almış olabilirler. Teğmenim, kız belki hayattadır.
لو أخذوها معهم سعادة الملازم لربما ما زالت هي حية.

Şahsen, Teğmenim, başaramayacaklarını ümit ediyorum.
هيي شخصياً، ابها الملازم أَتمنّى بأنّهم يَسْقطونَ على طيازهم

Seni bütün yetkileriyle Teğmenim ve komutanım olarak atıyorum!
أنا الآن قمت بتعيينك ملازم بلدي والقائد مع صلاحيات كاملة

Ben bir Teğmenim ve selâm görmek istiyorum.
أنا ملازم اول و اود ان يتم تأدية التحية العسكرية لى بين الحين والاخر

Teğmenim, arkamızda kaldı onlar! Ben 2 taşıyıcı ve 1 savaş gemisi görüyorum!
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

Teğmenim, o sembol şeytanın işi.
سيادة المُلازم ، هذا الرمز أنه شيء شيطاني

- Tutuyoruz, Teğmenim.
لقد أمسكنا به، أيُّها المُلازم.

Söz veriyorum, Teğmenim, uslu bir kız olacağım.
أعدك أيها الملازم أول أن أكون فتاة صالحة

Teğmenim, burada ne kadar kalmamız gerekiyor?
يفقد المرء نفسه في العالم. أيها الملازم .. كم يمكننا أن نبقى هنا ؟

Teğmenim, gaz maskelerini takalım mı?
أيها الملازم .. هل يجب أن نضع أقنعة الغاز الواقية الآن ؟

Teğmenim, birşeyler duyuyorum ama çoğunlukla parazit.
أيها الملازم .. أسمع شيئاً لكنه في الغالب ساكن.

Okuyacak zamanım yok. Teğmenim! Buraya gelin.
ليس لدي الوقت للقراءة أيها الملازم ، إخرجي إلى هنا

Teğmenim bilirsin patronlar arasında en iyi sensin ve beni tekneden çekip buraya almakla da ne kadar zahmete katlandığını biliyorum.
بالمقارنة مع باقي القادة ، أنت أفضل من كثير منهم أيها الملازم... وأعرف أنك ضحّيت من أجل إخراجي من ذلك القارب

En son baktığımda,Morgan memurlarımın her konuda ve her zaman bilgilendirdikleri Teğmenim .
آخر مره أنا التى فحصت, مورجان أنا الملازم وهذا يعنى أن ضباطى يخبرونى بكل شئ فى أى وقت

- Teğmenim, atınıza binebilir miyim?
ملازم أول، سيدي الرئيس، ربما على ركوب على الحصان الخاص بك؟

Teğmenim, bu gece için size güzel battaniyeler buldum.
يا ملازم, لقد وجدت لك بعض البطّانيّات لقضاء الليلة

Teğmenim, bitirdim. Sanırım oldu, ne diyorsunuz?
لقد انتهيت يا ملازم اعتقد انى انتهيت, ما رأيك؟

Düşmanın uçak gemilerinin nerede olduğunu bilmiyorum, Teğmenim.
لا يمكننى ان اخبرك اين توجد حاملات العدو , ليفتنانت كوبايتشى

Teğmenim, bir keresinde onunla ortak çalışmıştınız.
سيادة المُلازم ، لقد قمتِ مرة بالتحالف معها

- Teğmenim.
أيُّها المُلازم.

Sadakatiniz takdire şayan Teğmenim.
أنا معجبٌ بإخلاصك , أيّها المُلازم

İlk icraat olarak, artık benim Teğmenim sen olmayacaksın.
بقرار سارٍ فوراً، لن تقومي بدور ملازمي بعد الآن

Teşekkürler Teğmenim.
شكراً، حضرة الملازمة

Teğmenim her şey bitti. Herkes öldü.
لقد انتهى الأمر أيُها المُلازم . لقد مات الجميع

- Teğmenim, burada duralım.
. سيدى المُلازم .. فالنتوقف إلى هنا - لكن لماذا ؟