"teşebbüsü" - Traduction Turc en Arabe

• محاولة
• محاولات
• محاولةُ

Bu çocukları zamanda daha geriye göndermek bununla savaşma teşebbüsü idi.
إرسال هؤلاء الأطفال للوراء عبر الزمن كانت محاولة لقتل ذلك الشر

Karşı saldırı veya kaçış teşebbüsü nafiledir ve sivilleri tehlikeye atar.
انها تجعل محاولة القتال او الهروب غير مجدية وخطيرة على المدنيين.

Dokuz tapınağı, merkez camiyi ve belki de 4.000 kadar el yazmasını yok etme teşebbüsü planlı bir fiildi.
إن محاولة تدمير تسعة معابد، والمسجد الرئيسي وربما أكثر من 4,000 مخطط كان عملًا مدروسًا.

Beş sefer adam kaçırma teşebbüsü, ve beş kıtada yasadışı muz ticareti yapmak.
خمس تهم من محاولة اختطاف. تجارة غير مشروعة في الموز في خمس قارات!

Ancak amacına ulaşamadı. Bugüne kadar ülkede başka bir uçak kaçırma teşebbüsü olmamıştı.
ولم تحدث محاولات سطو في البلاد ليومنا هذا

Evet doğru. 1936'dan 1963'te kapatılana kadar... 14 kaçma teşebbüsü oldu.
هذا صحيح, منذ 1936 حتى 1963 حين أقفل السجن حصلت 14 محاولة هروب

Esrar, kokain, esrar, hırsızlık, esrar taşkınlık, kokain, hırsızlık teşebbüsü, esrar esrar, hırsızlık, esrar ve günün suçu kokain bulundurma.
مخدرات، تخلّف، كوكايين، محاولة سطو مخدرات، مخدرات، سرقة، مخدرات واليوم هو متهم بحيازة الكوكاكيين

Peki intihar teşebbüsü, onu ölümüne korkutman nedir?
إذاً، محاولة الانتحار إخافتها بشدة ما هذا؟

Hükümet sözcüleri bunun hükümetin istikrarını bozma teşebbüsü olduğu inancını taşıyor.
الناطقون باسم الحكومة يعتقدون أنها محاولة لزعزعة استقرار الحكومة

Soygun teşebbüsü. İçki dükkanı. Senin gibi çapsız biri için büyük bir adım.
محاولة سرقة متجر كحول إنه عمل كبير لشخص مثلك أليس كذلك ؟

Dr. Fielding'in çözüm teşebbüsü sorunun büyümesine neden oldu.
محاولة الدّكتور فيلدنج الخاطئة للحلّ جعلت المشكلة تنمو

Pohpohlama teşebbüsü adına kabul görmüş deneysel bir kanıta inanmıyorsun.
احجامك للقبول دليل تجريبي اقترح محاولة في الاطراء.

Son şartları; ziyaretçi merkezini ele geçirme teşebbüsü olmayacak.
مما يقودني إلى شرطهن الأخير، يُمنع محاولة السيطرة على مركز الزوار.

Alınmanızı istemem ama bu bir cinayet teşebbüsü,
أصغي , أنا لا أقصد إهانتكِ بأية طريقة , لكن كانت هذه محاولة قتل

Banka soygunu çatışmasından bir ay önce polis aracılığıyla bir intihar teşebbüsü olmuştu.
قبل شهر من إطلاق نار لسرقة البنك كان هناك محاولة انتحار من قبل شرطي

- Doku örneği almak için olsa gerek. Bir nevi otopsi teşebbüsü.
لأخذ عينات كما أظنّ، محاولة لتشريح طبي للجثث

Her 40 dakikada 1 intihar teşebbüsü oluyormuş ama sadece %20 başarı oranı var.
واحدة محاولة انتحار كل 40 دقيقة، ولكن نجاح 20٪ فقط.

Ki bu; küçük düşürücü bir hadiseyi hafızadan silmek alınan hapın yaşanan hadise yerine, hadiseyi unutmak için bir önceki gün yapılan teşebbüsü unutturmasıyla gerçekleşiyordu.
لن أنسى هذا - حيث الـ روفي - يقوم بحدث بمهين لا يستطيع مسح الحدث المهين من ذاكرته لكن يستطيع مسح محاولة اليوم الذي قبله

En ufak bir kurtarma teşebbüsü görürsem hepsi ölür. Lakin özür dilerse teslim olurum.
أي محاولة إنقاذ ، سيموتوا معهم لكن أن أعتذر ، فسوف أُسلم نفسي

Üçüncü saldırı, atış teşebbüsü ama daha büyük bir ölçekte.
الهجوم الثالث,محاولة إطلاق نار جماعية لكن على نطاق أوسع

Yüzbaşı de Boeldieu, 4 kaçma teşebbüsü.
"القائد "دى بولديـو : أربع محاولات للهرب

O boğma hareketini düşünürsek belki cinayet teşebbüsü de vardı.
.ربما محاولةُ قتلٍ حتّى , مع ذلك الخنق