"teşekkür etmek istiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نود أن نشكر
• أن نشكرك
• نريد شكر
• نشكركم
• نريد أن نشكر
• ان نشكرك

Galena ve ben bu şerefli fırsat için Amerika'ya teşekkür etmek istiyoruz.
أنا و تالين نود أن نشكر أمريكا لهذه الفرصة المجيدة

Bunu olası kılan babama teşekkür etmek istiyoruz.
نود أن نشكر أبي الذي جعل هذه الحفلة ممكنة

Ve sana, bizlere hayatın anlamını öğrettiğin için teşekkür etmek istiyoruz.
ونطلب مغفرتك لكل ما فعلناه معك و نود كلنا أن نشكرك شخصياً للمعنى الذى أضفته على حياتنا

Öncelikle tüm dostlarımıza ve ailemize bu çok, çok özel doğum günü partisine katılıp kutladıkları çok teşekkür etmek istiyoruz.
حسنا، بداية نريد شكر كل أصدقائنا وعائلتنا لقدومهم وإنضمامهم في إحتفالنا هذا المميز لعيد الميلاد، شكرا لكم

Mike ve ben, bu harika geceyi planladığınız için size teşekkür etmek istiyoruz.
انا ومايك نريد ان نشكركم يا جماعة لتخطيطكم هذا العشاء المذهل لنا

Ev sahibimize, cömert misafirperverliği için teşekkür etmek istiyoruz.
نريد أن نشكر ضيفنا من أجل كرمه البالغ

Sonuç olarak Bayan Steensma ve ben size tekrar yürekten teşekkür etmek istiyoruz.
مرة اخرى اود انا والسيدة ستينزماة... ان نشكرك مجددا من صمميم قلوبنا.

Özellikle Kurul Başkanı'na teşekkür etmek istiyoruz.
نود أن نشكر بنوع خاص رئيس مجلس الإدارة،

Hayranlarımıza teşekkür etmek istiyoruz...
نود أن نشكر المشجعين

Biz Kanal 4 olarak emniyet teşkilatı, FBI ve C.D.C'nin kahraman çalışanlarına çabaları için teşekkür etmek istiyoruz.
نحن في قناة الرابعة نود أن نشكر أفراد العمل البطولي لمطبقي القانون، المباحث الفيدرالية، و مركز مكافحة الاوباء لعمل الجاد و الدؤوب...

Bize bu zor durumda yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyoruz.
نريد أن نشكرك على مساعدتنا في فترة صعبة.

Dede, Sana bizim için bütün yaptıkların için teşekkür etmek istiyoruz.
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا

Diğer ikili için neler yaptığını duyduk ve teşekkür etmek istiyoruz.
سمعنا مالذي فعلته في الليلة الماضية، َوأردنا أن نشكرك.

Kocam ve ben... günü kurtardıkları için dört muhteşem insana... teşekkür etmek istiyoruz.
انا وزوجي نريد شكر اربعة اشخاص مدهشين لأجل انقاذ اليوم

Ve yaklaşmakta olan düğünümüze pek hayran kalmamışlara da teşekkür etmek istiyoruz.
وللذين لم تعجبهم فكرة زواجنا نشكركم أيضا

Ve buraya babamı onore etmek için gelen herkese teşekkür etmek istiyoruz.
ونود أن نشكركم جميعاً لقدومكم وتقديم عزائكم لوالدنا

- Bu akşam için Jordan' a teşekkür etmek istiyoruz.
نريد أن نشكر "جوردان" علي هذه الليلة