"teşekkür etmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• نسيت أن أشكرك
• في شُكر الناس
• أن تقولى شكراً
• أن تشكر
• أن أشكره
• ان يشكرنى

Dün geceki inanılmaz performansın için teşekkür etmeyi.
نسيت أن أشكرك علـى أدائك المذهل الليلـة السابقـة

Peki, yapımcına teşekkür etmeyi düşündün mü?
حسنا، لقد اعتقدت بأنك يجب أن تشكر منتجك الخاص

Bana adını bile söylemedi ve ben de teşekkür etmeyi unuttuğumdan da eminim.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Hayatını kurtardığım için teşekkür etmeyi bile unuttu.
لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

Bunun için sana teşekkür etmeyi unuttum.
و قد نسيت أن أشكرك على ذلك

Ah, sana teşekkür etmeyi unuttum.
آه! لقد نسيت أن أشكرك

teşekkür etmeyi unuttum.
نسيت أن أشكرك

Bu arada, Bayan Kaur'a benim adıma teşekkür etmeyi unutma.
على كل حال ، لا تنسى أن تشكر سيدة كور نيابة عني

Odise, zaferin için tanrılara uygun bir kurbanla teşekkür etmeyi unutma.
آوديسيس) لا تنسي أن تشكر الآلهة علي أنتصارنا) بتخصيص حيوان للتضحية به

Eski babaya teşekkür etmeyi de unutmayın.
لا تنسَ أن تشكر والدك القديم

Vali Rivera'yla tanışırken teşekkür etmeyi unutmayın.
تذكر أن أشكره