"teşkilatı" - Traduction Turc en Arabe

• وكالة
• قسم
• الوكالة
• سكوتلاند
• مديرية
• آي ايه
• وإدارة
• الاتحاد الوطني لمساعدة
• الوطنيّ
• القضائيّة

Milli Güvenlik Teşkilatı'nı görüntüleme uydularından resimlere bakmamıza izin vermesi için ikna ettik.
اقنعنا وكالة الأمن القومى بأعطانا نظرة على الصور من احد اقمارهم الصناعية التصورية

Efendim, Savunma İstihbarat Teşkilatı canlı uydu bağlantısı sağlıyor şu an.
أجل، سيدي، تربطنا وكالة الإستخبارات العسكرية بالبث المباشر للأقمار الصناعية الآن.

Benim ülkemin CIA'inden (merkez haberalma Teşkilatı) bir konsept ödünç almak dinleyicileri yumuşatmanıza yardımcı olur.
لأستعير مفهوم من وكالة الاستخبارات المركزية في بلدي. انها تساعدك لتلين جمهورك.

Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.
اسمي هو جايك بيرالتا ولقد تم فصلي من قسم شرطة نيويورك للتو

Lincoln itfaiye Teşkilatı, o büyüklükte çadır kuramayacağımızı söylüyor.
قسم الإطفاء في لينكولن يقول إننا لا يمكننا نصب خيمة بحجمنا

Bu iş için ne Teşkilatı ne de herhangi birini savunmayacağım.
لن أدافع عن الوكالة أو أي شخص آخر في هذا الموضوع

Bilgi Edinme Teşkilatı prosedürlerinin açığını bulmuş, onları kazıklamış.
لقد اعتقلته وكالة استخلاص المعلومات بالخطأ

Sam, burası Bilgi Edinme Teşkilatı, Bilgi Yayma Teşkilatı değil.
هذه وكالة استخلاص المعلومات و ليس نشر المعلومات

Merkezi Haberalma Teşkilatı. Şimdi, sözlerde bir çelişme var.
وكالة المخابرات المركزية الآن هناك تناقض في الشروط

Güvenlik Teşkilatı dünya çapında gözetleme yapar... faks, telefon, uydu bağlantısı.
وكالة الأمن القومى تجرى مراقبة عالمية.. الفاكس,الهاتف أتصالات القمر الصناعى

Çevre Koruma Teşkilatı, Özel Araştırma Bölümü.
نحن من وكالة حماية البيئة للتحقيقات الخاصة

Bizdeki kaynaklara rağmen CIA bile bu Teşkilatı tam olarak çözemedi.
حتى بكلّ مصادرنا، وكالة المخابرات المركزية لا تعرف المجال الكامل من عمليتها.

Milli Güvenlik Teşkilatı bunun teröristlere karşı en önemli silahlardan biri olduğunu ve sistemi kötüye kullanmadıklarını söylüyor.
وكالة أمن ناتلونال يجادل هو أحد له الأسلحة الأكثر أهمية. وبأنّهم لا ينتهكون النظام.

Bunlar polis değil. Gizli bir devlet Teşkilatı.
إنهم ليسوا شرطيين حتى إنهم من وكالة سرية حكومية

Polis Teşkilatı sizin emniyetinizi sağlamak için her türlü önlemi alacaktır.
قسم الشرطةَ سَيَتّخذُ كُلّ الإجراءات المحتملة لضمان أمانِكَ.

Ve, konuştuğumuz gibi Polis Teşkilatı her yerde onu arıyor.
، وكما نَتكلّمُ، قسم الشرطةَ خارج يَبْحثُ عنه.

-Vallejo Polis Teşkilatı. -Çifte cinayet bildirmek istiyorum.
قسم شرطة فاليخو أريد الابلاغ عن حادثتي قتل

Teşkilatı zor durumda bıraktığına dair henüz herhangi bir kanıt olmadığını hatırlatmak isterim.
هل لي أن أذكّرك بأنه لا يوجد دليل بعد أنه عرض الوكالة للخطر

Derevko istediğini almak için Teşkilatı ve kızımı kullanıyor.
دريفكو يستعمل هذه الوكالة وبنتي أن يصبح مهما هو بأنّها تريد.

Londra Emniyet Teşkilatı. Evet?
سكوتلاند يارد، لندن.

Ben New York Emniyet Teşkilatı'ndan teğmen Robert Barone.
أَنا روبرت Barone، المُساعد، مديرية شرطة نيويورك.

- Milli Güvenlik Teşkilatı'nda mıymış?
-الأمن القومي ممكن -أو مخابرات السي آي ايه

Hepsi bağlantılı ve yapabildiğimiz en harika şeylerden biri de şiddeti azaltmak için toplum, emniyet Teşkilatı, özel sektör ve şehir olarak ortak çalışmanın değerini göstermek oldu.
إن جميع النقاط مترابطة ببعضها وأحد الأشياء الرائعة التي كنا قادرين على القيام بها هو قدرتنا على إظهار قيمة الشراكة معاً المجتمع ورجال القانون والقطاع الخاص وإدارة المدينة وذلك بهدف خفض معدلات العنف.

Amerikan Zenci Teşkilatı... sahte niyetlerle para toplamaktan kayıtlara geçmek istemediği sürece.
إلا لو كان الاتحاد الوطني لمساعدة الملونين يريد أن يتم معرفة أنه يقوم بصرف الأموال على الإدعاءات الكاذبة

Oraya girmemizi sağlar. Muhafız Teşkilatı'na yaptığımız gibi beyaz bayrak sallayarak gireriz.
سيوصلنا إليهم، سنرفع راية الاستسلام كما فعلنا مع الحرس الوطنيّ

Federal Emniyet Teşkilatı'na götürüp tutuklatmak istiyorum.
أودّ أخذها إلى الشرطة القضائيّة وجعلهم يعتقلونها