"teşkilattan" - Traduction Turc en Arabe

• الوكالة
• وكالات

- Bu adamların Teşkilattan olduğunu sanmıyorum.
هذا إذا كانوا هؤلاء الرجال أصلاُ من الوكالة

En azından Teşkilattan bir korumamı kaldırmayı akıl etti.
على الاقل احداً ما فى الوكالة اكتشف ان غطائى قد كُشف

Teşkilattan bir ekip benim istihbaratım üzerine oraya gönderildi.
فريق الوكالة أُعدمَ إسناداً على استخباراتيّ

Bak adamım, sadece yeniden başlamak istedim. Teşkilattan ayrıldım.
أنظر, يا رجل, لقد أردت البدأ مجدداً تركت الوكالة

Rus diplomatik birliğinin üyesi olarak gizli kimlikle çalışırken başka bir Teşkilattan size teklif gelmiş miydi?
بينما أنت تحت اسم مستعار كعضو في السلك الدبلوماسي الروسى هل تلقيت عروض من وكالات أخرى لاستخدامك ؟

Teşkilattan biri operatörün ve analistin arkasında durdu ve her saldırı için emir verdi.
شخص ما من الوكالة كان يقف خلف المشغِل والمحلِل ويعطي الأمر لبدء كل هجمة

Teşkilattan biri bu operasyondan son derece haberdardı.
شخص ما في الوكالة كان على علم تام بهذه العملية

Teşkilattan ayrılmayı düşünmeye başlamıştım.
ذلك ما جعلني أبدء بالتفكير بترك الوكالة

Yani sahadayken radikalize edildi ve Teşkilattan bu sebeple ayrıldı?
لذلك تطرف بينما هو مازال يعمل في الميدان -لذلك ترك الوكالة -أجل

Çünkü CIA, işin içinde iç Teşkilattan bir ajan olmadan Amerika sınırlarında operasyon yönetemez.
لأن الاستخبارات المركزية لا يمكنها التعامل عند الحدود الامريكية... دون مرافقة الوكالة الداخلية.

- Neden Teşkilattan ayrıldım sanıyorsun?
لماذا تعتقد أنني تركت الوكالة ؟

Teşkilattan bir düğün hediyesi.
إنها هديتنا لك من الوكالة

Neden Wo Fat'ı tek başına takip etmek için Teşkilattan ayrılasın?
بأنّك فصلتِ من الوكالة لأنّك تعقّبتِ (وو فات) لوحدكِ؟

Bizi zaten Teşkilattan attırdı. Daha ne istiyor ki?
لقد خلعنا بالفعل من الوكالة

Teşkilattan bir arkadaşımla konuştum.
تحدثت مع صديق في الوكالة

Teşkilattan bir çalışma arkadaşım.
زميل عمل من الوكالة

Rolf? Teşkilattan birisi mi döndüğümü söyledi?
رولف)، هل أخبرك شخص ما) في الوكالة أنني سأعود؟

Bundan daha fazlası var. Beş Teşkilattan temsilcilerle konuştum.
الامر اكثر بكثير من هذا لقد احصيت ممثلى 5 وكالات

Ayrıca Teşkilattan üç yıldır uzağım.
إضافة لكوني خارج وكالات تنفيذ القانون لثلاث سنوات.