"tecrübelerime" - Traduction Turc en Arabe

• خبرتي
• تجربتي
• لخبرتي
• تجاربي
• خبرتى
• خبراتي
• لتجربتي
• بخبرتي
• واقع خبرة
• عن خبرة
• بخبرتى
• بتجربتي
• تجربتِي

Aslında kendi Tecrübelerime dayanarak söyleyebilirim ki çocuk sahibi olduğunda hayatın boyunca hiç yalnız kalmazsın hatta kendine bile vakit ayıramazsın.
حقيقةً، أستطيع إخبارك حسب خبرتي أن هنالك بعض الأوقات عندما ترزقين بطفل، سوف لن تكوني وحيدة مجدداً أو تحظين بدقيقة لنفسك

Tecrübelerime göre sevgi ve nefret arasında çok ince bir çizgi vardır.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Bunu, şuradaki yazarların gözlemlerine ve kendi Tecrübelerime dayanarak söylüyorum.
لقد تحققت من ملاحظات هؤلاء المؤلفين عن طريق تجربتي الخاصة.

Şunu söylemeliyim ki STK dünyasındaki Tecrübelerime göre bu her zaman böyle olmuyor.
عليّ أن أخبركم أن الأمر ليس على هذا النحو دائمًا من خلال تجربتي في عالم المنظمات غير الحكومية.

- Biliyorum. Adli Tıp hazırlıyor. Tecrübelerime göre 500 dolar karşılığında.
لا ، الطب الشرعي يكذب وفقاً لخبرتي ذلك يكلف 500 دولار

değil, ''Geçmiş Tecrübelerime göre bu en çok neye benziyor?''
ولكنّ "ما هو أقرب شيءٍ شبيه لهذا ضمن خبرتي السابقة؟"

Bu hikâyeyi kendime bağdaştırıp başka bir karakter üzerinden Tecrübelerime dayanarak kolayca işleyebilirim.
أعني بأنّي لم أكن أقع في غرام أحدهم. بإمكاني كتابة هذه القصّة بسهولة بالنسبة لنفسي, بناءًا على خبرتي,

Tecrübelerime dayanarak söylüyorum, pek çok mutlu evlilik çiftler bu tür problemlerle başa çıkamadıkları için son buluyor.
خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل

Bilmem. Tecrübelerime göre genelde insanlar güzel bir kadını hatırlar.
لا أعلم، بحكم خبرتي فالناس عادة يتذكرون إمرأة جميلة

Tecrübelerime göre iki ark böyle bir fırsatı kaçırdığında öpücüğü kapmak için 48 saatiniz kalıyor.
من واقع خبرتي عندما تضيع فرصة مثل هذه بين صديقين يكون أمامهما 48 ساعة للحصول على القبلة

Tecrübelerime göre, senatörler sadece kampanyalarına sermaye sağlayacakları memnun etmeyi odaklanır ve o sermayeleri elde edebilmek için demokrasinin inceliklerini yok saymaktan hiç çekinmezler.
حسب خبرتي لا يهتم أي سيناتور إلا بإرضاء الذين يمولون حملاته وهم لا يخشون تناسي حسنات الديموقرطية

Tecrübelerime göre, kataloğumuzdaki en değerli ürün üçlü etkili deterjan.
من خلال خبرتي فإن القيمة الأفضل في مجموعتنا هي : منظف الغسيل ثلاثي الفعالية

Tecrübelerime göre, bacak ağrılarının yarısından fazlası kas-iskelet sistemi kaynaklı ve aşırı zorlandığı için oluyor.
من واقع خبرتي نصف آلام الساق عضلية هيكلية عادةً من التمرين المتواصل

Tecrübelerime dayanarak, cinsel ziyaretlerin sona ereceğini gösterir
حسناً, من واقع خبرتي هذا يعني غالباً أن الزيارة الزوجية أنتهت

Benim Tecrübelerime göre, acil bir durumda sakatlık çok işe yarayabilir.
هو كان تجربتي تلك، في طوارئ، قرمة يمكن أن تقف في طريق.

Tecrübelerime dayanırsak, kadınlar erkeklerin süslerinden ziyade ruhlarıyla daha çok ilgilidirler.
من خلال تجربتي يا سيدي فالنساء تهتم اكثر بروح الرجل عن ماله

Ve evet, Tecrübelerime dayanarak konuşuyorum. Hey. Kararı ben vermediğim için mutluyum ama, eğer Maia geleceği görüyorsa, bunu bilmen gerekir.
و نعم , أتحدث عن تجربتي الخاصة أنا سعيد بأن القرار لا يعود لي

Pek kolay değil ama Tecrübelerime göre bir aile kurmak, benim için en doğru seçenekti.
إن الأمر ليس سهلاً و لكن من خلال تجاربي اتخاذ الخيار لتكون أسرة كان الشيء الأفضل لك

Tecrübelerime dayanarak her şey ateş gücü demek değildir diyebilirim.
اتعلم , من خبرتى طوال حياتى انه ليس بالقوه فقط

Ben bir polisim ve sizden Tecrübelerime bakarak işimi yapmama izin vermenizi istiyorum.
انا شرطي وأسألك ان تدعني اقوم بعملي .. مثلما تعلمت من خبراتي

Önceki Tecrübelerime dayanarak söylüyorum bu iş iyi bitmeyecek.
وفقاً لتجربتي... -لن يتحوّل هذا إلى خير .

Tecrübelerime güvenin, fazla uzağa gidemezler.
ثق بخبرتي الطويلة لن يبتعدان كثيراً

Tecrübelerime dayanarak biraz uzun sürebilir.
من واقع خبرة الكثير من الوقت

Tecrübelerime dayanarak söylüyorum.
، بخبرتى

Tecrübelerime göre, öğretmenler katlanılamaz züppeler, kızları da iğrenç yaratıklardı.
بتجربتي المعلمون متأبهون لايطاقون

Tecrübelerime göre bu nadir bir yetenek.
هي نوعية نادرة في تجربتِي