"tecrübeme" - Traduction Turc en Arabe

• خبرتي
• تجربتي
• لخبرتي
• تعلمت أي
• خبرتى

Tecrübeme göre her yumruğun, her suçun ardında güzel bir yüz olur
من خبرتي أنّ وراء كل عاهر وراء كل مجرم هارب وجه جميل

Çoğu insan kaybedecek hiçbir şeylerinin olmadığını düşünür ama benim mesleki Tecrübeme göre düşündükleri tam olarak bu değil.
الكثير من الناس يعتقدون أن لا شيء لديهم ليخسروه لكن من خبرتي المهنية لم يسبق ان خطرت على بالهم

Her erkeğin isteyebileceği her şey, kendi Tecrübeme göre yani mükemmel şekilde taşralı kadını oynayabilirdi, ta ki rolünden sıkılana kadar.
انهن متاحات لكل الرجال . من واقع خبرتي فهي تلعب دور السيدة الريفية بشكل تام

Bak, Tecrübeme göre, birisi böyle büyük bir saplantıya düşmez tabi ilişkinin geçici olmadığını düşünmeye itildiyse.
أنظر من تجربتي الشخص لايتطور في هذه الأمور المعقدة على الأقل بأنها تعتقد بأن علاقتكم أكثر من أن تكون عادية

Kendi Tecrübeme göre sosyal açıdan iyiydi, ama bir şekilde bitirdim işte...
كانت لطيفة إجتماعياً بناء على تجربتي الخاصة ولكني سايرت الأمر

Benim Tecrübeme göre ne zaman tüketicileri veya tüketici alışkanlıklarını değiştirmeye kalksak ardından...
لذا، من واقع تجربتي إذا غيرنا هدفنا من هذه المنطقه إلى منطقه آخرى بهذه الطريقه، نحن..

Tecrübeme göre, asıl onur yaşamakta.
طِبقاً لخبرتي الشخصية المجد الأعظم موجود في الحياة

Tecrübeme göre bu bir koyun sürüsüdür
من خلال خبرتي اعتقد انهم مجرد امة من الجبناء

Eh, benim Tecrübeme göre doktorlar bazı şeyleri saklar.
المعلومات بعض الأطباء يخفي خبرتي, واقع من

Tecrübeme dayanarak söyleyeyim hepsi de acınacak adamlar.
استطيع ان اخبركي بناء على خبرتي بأنهم ملاعين مثيرين للشفقة

Tecrübeme göre, sadece saklayacak bir şeyi olan insanlar polislerde kaçar.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة

Kan şekeri seviyesindeki dalgalanmalarla ilgili Tecrübeme bakınca okulda öğrenim zorluğu çeken çocukları düşünmeden edemedim.
ومن خبرتي في تقلبات مستويات السكر في الدم لا يسعني إلا أن افكر بالاطفال

Esnek insanlarla olan kısa iş Tecrübeme dayanarak iyi bir fikir olmadığını söyleyebilirim.
من خبرتي الوجيزة في العمل مع صانعي المقرمشات أستطيع أن أخبرك أن هذه قد لا تكون الفكرة الأفضل

Tecrübeme göre bedava fiş ve yemek kuponu insanları özendiriyor.
من تجربتي بأن الرقائق المجانية و قسائم الوجبات تعطي القليل من الحوافز

Birkaç yıl önce 18 kilo kaybederken, kişisel Tecrübeme dayanarak şüphesizce bir önyargımın olduğunu ortaya koyan o şeyleri kısıtlamıştım.
عندما خسرت من وزني 40 رطل قبل أعوام قليلة، فعلت ذلك عن طريق التقليل من هذه الأمور بكل بساطة، مما قد يوضح أنني متحيّز استناداً إلى تجربتي الشخصية.

Profesörler hakkında acaip bir durum var, Tecrübeme dayanarak söylüyorum
في تجربتي هناك شيء غريب في الأساتذة --

Bilgi ve Tecrübeme dayanarak söyleyebilirim ki, İtalyalı Amerikalılar bu topraklardaki en sadık, kanunlara saygılı, vatansever, çalışkan Amerikan vatandaşları arasındadır.
... و بدافع خبرتي و تجربتي أؤكد أن الأمريكيين الذين من أصل ايطالي هم من أكثر المواطنين الأمريكيين... إخلاصا و نشاطاً و ولاءً لوطنهم...

Tecrübeme dayanarak söylüyorum Bay Wolcott... başkalarının zararlarını ödemek söz konusuysa, zenginler yavaş davranır.
من تجربتي يا سيد (ولكوت)... عند طلب التعويضات لمصاريف الآخرين يتلكأ الأغنياء

- Tecrübeme dayanarak, Chase'e de yapmasını söyledim.
وإستناداً إلى تجربتي (اخبرت (تشيس

Bilimsel Tecrübeme yakın bir bilgiye sahip olduğunu düşünerek beni aşağılama.
لاتهينني بالأفتراض بأنك تملك ! أي شيء قريب لخبرتي العلمية

İnan bana, biliyorum, hikayeni dinledim ve bu benimle alakalı olan bir durum ama Tecrübeme dayanarak söylemem gerekir ki, senin sorunun kumar değil.
صدقني أنني أعرف لقد سمعت قصتك و هو شيء لي علاقة به و لكن علي القول أنه إذا تعلمت أي شيء هو أن المقامرة ليست مشكلتك

Tecrübeme dayanarak diyebilirim ki, ilk cinayet büyük bir iç acısıyla işlenmiş.
على حسب خبرتى, ان الجريمة الأولى تكون مصحوبة بندم وعذاب ضمير كبيرين