"tedavisi yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد علاج
• ليس هناك علاج
• لا علاج
• لايوجد علاج
• يوجد علاج له
• ليس هنالك علاج

ama Tedavisi yok, ve seni iyileştirebilseydim bile, bunu yapmazdım.
ولكن لا يوجد علاج حتى لو تم علاجك وهذا مستبعد .. ستكوني غير طبيعية

Evet, bağımlılar ve bunun Tedavisi yok.
نعم , انه مدمنون على النار , لا يوجد علاج لذلك

Tedavisi yok, senin istedigin gibi degisemeyiz.
, لا يوجد علاج لا يمكننا تغيير حقيقتك

Meggendorfer bağımlılığının Tedavisi yok gibiydi.
يبدو أنه ليس هناك علاج لهذه الميجيندورفريات.

-...ama iş ortakyaşamın kendisine gelince... - Tedavisi yok.
لكن بالنسبة إلى سمبيوت نفسه ليس هناك علاج

Belki bu hastaneye yaptığım katkı, "Tedavisi yok" ile "kanser tedavisi" arasındaki farkı yaratabilir.
ماذا إن كانت مساهمتي للمستشفى هي الفارق بين لا علاج و علاج للسرطان؟

Pekala buradaki arkadaşına göre, Tedavisi yok.
حسنا, بناء على حديث صديقك هنا أنه لايوجد علاج.

Zehirler konusunda uzmanımdır Doktor. Tedavisi yok.
أنا خبير في السموم دكتور لا يوجد علاج

Beyin sapında bir kere iflas oldu mu, Tedavisi yok.
بمجرد أن يفشل جذع المخ لا يوجد علاج

Daha önce de söz ettiğim gibi henüz bulunmuş bir Tedavisi yok.
وكما ذكرت، لا يوجد علاج حالياً.

Ne yazık ki Tedavisi yok.
لسوء الحظ، أنه لا يوجد علاج.

Huntington hastalığının Tedavisi yok.
لا يوجد علاج لهنتنجتون

Tedavisi yok.
لا يوجد علاج لهذا

Çok kişilik Bozukluğunun bir Tedavisi yok.
سيدي، ليس هناك علاج فعّال عالميا لأضطراب انفصام الشخصيه

Ameliyat edilemeyen son aşama safrakesesi kanserinin Tedavisi yok.
ليس هناك علاج للمرحلة المتأخرة الغير قابلة للاستئصال من سرطان المرارة.

Tedavisi yok, kanser epey ilerlemiş.
ليس هناك علاج, إنه, إنه... لقد فات الأوان.

Acını yoketmenin Tedavisi yok.
ليس هناك ,علاج للحزن

Bunun Tedavisi yok, Saturna.
لا علاج لمرضي يا ساتورنا

O %12'nin Tedavisi yok.
هذه النسبة لا علاج لها

Yani bir Tedavisi yok. Ölürsün.
أقصد لايوجد علاج للمرض سوف تموتين

Aslında Tedavisi yok. Ama umut var.
لايوجد علاج محدد,لكن يوجد امل.

Ve bunu Tedavisi yok.
ولا يوجد علاج له

Edilemez. Tedavisi yok.
لا يوجد، ليس هنالك علاج