"tefeci" - Traduction Turc en Arabe

• المرابي
• مرابي
• رهن
• الدائن
• مُرابي
• رهونات
• الرهن
• قروض
• للرهن
• الرهنيات
• الرهونات
• إقراض
• مُرابياً
• مقرض
• مرابٍ

Biricik oğlumun 'olgunlaşma töreni'ni Tefeci parası ile ödemem.
فلوس المرابي لا يمكن أن تُستخدم للدفع في حفل بلوغ ابني الوحيد

- Evet. Hırsızın paraya sahip olması gibi. Tıpkı bir Tefeci gibi.
نعم، بينما لصّ عنده الثروات، a مال مرابي.

Kendisi kanundışı para ticareti yapan Tefeci bir kadını öldürdü.
قتل العجوز المرابية, التي كان قد رهن عندها أشياء

Tefeciyi oynuyorum, kendimi Tefeci yerine koyuyorum.
سأودي دور "شايلوك" بدلاً من الدائن.

Aldım. Adam multi milyoner. Sen ise basit bir Tefeci.
الرجل مليونير، أنت مُرابي صغير.

Onu iki yıl sonra Atlanta'daki bir Tefeci dükkânında bulana kadar da yoluna girmemişti.
ولم تتحسن إلا بعد أن وجدها بعد عامين بمكتب رهونات فى اطلانطا

Evet... Numaranı Tefeci dükkânından aldım. Yüzügüm sendeymiş.
أجل, حصلت على رقمك من محل الرهن, كان لديك خاتمى

Hadi. Tefeci. Büyük iş yapıyor.
إنه هامور قروض لديه عمليات كبيرة

İki bin dolar kira borcum, nafaka, yoksulluk nafakası artı Tefeci var... Yani, sen kaçmaz mıydın?
أدين لمستأجرين بمبالغ طائلة، ونفقة إعالة طفل، زائداً المرابي.

- Todd McCutchin. Tefeci tarafından sıkıştırılıyormuş. Sahte paralarla ödeme yapabileceğini düşünmüş.
توقّعوا أنّ المرابي إذا ضغط عليه فسيصبح ضغيفاً ويحاول تسديد دفعة بالعملات الورقيّة المزيفة

- Tefeci, işe son vermezlerse onları ihbar etmekle tehdit etmiş.
هدد المرابي بإخراجه إلا إذا أفصح عن العملية بأكملها

Ufak çaplı yatırım danışmanı, genelde Tefeci.
مستشار إستثمارات صغير و مرابي كبير

Kusura bakma Lord Baelish ama sen daha çok Tefeci ve kerhaneci olarak tanınıyorsun, asker olarak değil.
عذراً، لورد (بايليش) لديك سمعة مرابي ومالك مواخير، ليس كرجل عسكري

Elbette silahım var. Burası Tefeci dükkânı.
إنه محل رهن لم أضطر لاستعماله مطلقاً

çünkü aynı zamanda Tefeci.
-لأنّه مُرابي أيضاً .

Tefeci dükkânında arabayı yakacak bir şey bulamayız.
لن نجد شئ لنحرق به السيارة في محل رهونات

Tefeci dükkânını nesnelere ulaşmakta bir araç olarak kullanır.
أنه يستخدم محل الرهن ليفتش عن الأغراض

Şimdi, sen "Vezir" Sokağında "piyon" dükkanında(Tefeci) çalışıyorsun.
الآن أنت تعمل في مكتب قروض في شارع "كوينز = ملكات"

Dünden önceki gün iki maskeli soyguncu Chicago'da bir Tefeci dükkânını soymuş.
رجلان مقنعان قاما بالسطو على متجر للرهن في شيكاغو

- Tefeci dükkanından aldım.
-لقد ابتعتها للتو من متجر الرهنيات

Bize silahı aldığın Tefeci söyledi.
سمسار الرهونات الذي اشتريته منه اخبرنا بذلك

Hiç Tefeci dükkanına gittin mi?
هل كنت بمكتب إقراض ؟

Tanidigim bir Tefeci var, geri ödeme için kuvvete ihtiyaç duyuyor.
أعرف مُرابياً.. دائماً ما يحتاج لدعمٍ و نقاهة.

Bu adamlar Antoine'ın borçlu olduğu Tefeci Sirkes için çalışıyor.
هؤلاء الرفاق يعملون لسيركس مقرض الاموال الذ انطون مديونله

Bir Tefeci ve bir Yehova şahidini mi?
مرابٍ و من طائفة شهود يهوه؟