"tehdidin" - Traduction Turc en Arabe

• التهديد
• تهديد
• بالتهديد
• تهديدٌ

Bir adaya yapılan tehdidin bütün aileye karşı yapıldığını kabul ederiz.
نحن نعامل التهديد على حياه المرشح كأنه تهديد على العائله كلها

Sorunumuz ise tehdidin türü hakkında bir şey söyleyemiyor olmamız.
و المشكلة أنه لا يمكننا الإشارة إلى طبيعة هذا التهديد

Şüpheli bir şeyin daha büyük bir tehdidin parçası olduğunu varsayman lazım.
مفهوم؟ يجب عليك الشك بأي شيء على أنه جزء من التهديد المواجه.

Yaptığı tehdidin temiz bir kaydını mı istiyorsun?
أتريد الحصول على لقطة واضحة وهي تقوم بالتهديد ؟

Bu tehdidin niteliği veya tecridin kaldırılmasına ilişkin henüz detay yok.
لا توجد تفاصيل بعد لطبيعة التهديد أو متى سيتم لرفع الحظر

Ne yazık ki asıl gerçek dev midyeler için en büyük tehdidin biz olduğumuz.
للأسف الحقيقة هي أننّا نحن نُمثل التهديد الأكبر للمحّار العملاق.

Efendim, bu tehdidin gerçek olduğuna inanıyoruz.
، سيدى ، مع الإحترام لك . نعتقد أن هذا التهديد حقيقى

Bu tehdidin ciddiyetini kavradığınızdan emin değilim.
انا لست متأكد انك تقدر اهميه هذا التهديد

Ancak tehdidin ne olduğunu açıklamadık. Basın bilgi almaya başladı.
لكننا لم نكشف عن الطبيعة الدقيقة لهذا التهديد والصحافة بدأوا يعرفوا بالأمر

Beni korumak için yapmanız gereken her şeyi yapın ama bu tehdidin, soruşturmanın, her şeyin gizli tutulmasını istiyorum.
افعلوا ما عليكم لحمايتى, لكننى أريد ان يكون التهديد و التحقيقات و كل شىء فى سرية تامة

Kontrol altına alıncak olan ne? Tekrar arayacak ve eğer yaptığı bu tehdidin ardından bir şey olmazsa,..
عليه ان يعاود الاتصال، و اذا لم يتبع هذا التهديد فعل

İmha olmuş parçanın küçük bölümlerinin yanısıra bu tehdidin etkisizleştirildiğine dair herne çeşit resim ya da dokümana ihtiyacınız varsa vermeye hazırım.
بالإضافةإليبقايامنالقطعة.. أنا مستعد لإعطاءك أي صور أو وثائق تحتاج إليها لتأكيد أن هذا التهديد قد انتهي

Sayın Başkan, tehdidin üç faktörü var birincisi gerillaların hareketleri ikincisi yüksek emriniz altındaki tüm bölümlerin kapasitesinin yetersiz oluşu üçüncüsü ise nüfusunuzdaki farklı oluşumların durumu zorlaştırmasıdır.
سيدي الرئيس, التهديد ينطوي على 3 عوامل أولاً: حرب العصابات ذاتها

Bu tehdidin arkasındaki kişilerden biri sizin tanıdığınız biri.
واحداً من الرجال الذين وراء هذا التهديد هو شخصاً تعرفه

Eğer dediğini yapmazsan, Kaos, tehdidin ne anlamı olur ki?
'إذا لم تجعل تهديدك حقيقيا وجيدا، أيها 'الفوضوي، إذن مالجدوى من التهديد ؟

Sana karşı kullanılan tehdidin ne kadar büyük ve tehlikeli olduğunu bilmiyoruz, ama herşeye hazır olmalıyız.
وليس من المرجح لنا أن نعرف حجم ومدى التهديد الذى أنت بصدده ولكن يجب أن نكون مستعدين لأى شىء

Dünya barışını engelleyen en büyük tehdidin bu ülkeden kaynaklandığı gerçeğine.
مؤمنون بماذا؟ أن أعظم تهديد لسلام العالم يأتى من هذه الدولة

Bu tarz kaçakçılıklar, uyuşturucu, insan, silah, Tanrı korusun, kitle imha silahları, küresel değerlere karşı tehdidin bir parçası.
هذا النوع من تهريب، المخدرات، والبشر، والأسلحة و أسلحة الدمار الشامل لا قدر الله. هو تهديد لمشتركاتنا الدولية.

İşte bu durum, 21. yüzyılda insan haklarına yönelik en büyük tehdidin
وهذا جعلني أدرك أن تغير المناخ هو أكبر تهديد لحقوق الإنسان في القرن ال21.

Şimdi tehdidin farkında olduğumuza göre, ...beni güvende tutma kabiliyetlerine güvenim tam.
والآن بما أننا على دراية بالتهديد فأنا واثق في قُدرتهم على الحفاظ على حياتي

Beşinci Kol'a sızdın. Bu gece bize karşı bir tehdidin olup olmadığını bilmek istiyorum.
اخترقتَ صفوف الرتل الخامس، أريدُ معرفةَ إن كان هناك تهديدٌ ضدّنا الليلة.