| Ve neden bize lanet okuyorsun, ateşle tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا اردت ان تعتدي علينا؟ تهدد حرقنا بالنار؟ |
| Buraya zorla giriyorsun sana yardım ettiğimi açığa çıkarmakla beni tehdit ediyorsun şimdi de gidip benden, ne yani, casusluk yapmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تقتحــم شقتـي تهدد بكشفـي لمساعـدتـك والآن تريدنـي أن أتجسس لأجلك |
| Beni yine tehdit ediyorsun ve ben de tam gözetim alacağım.. Seni lanet olası. | Open Subtitles | أنت تهددني مجدداً، و سأطالب بالحضانة الكامله، أيها السافل الوضيع |
| Bak, neden Kelly'i tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | إنظر، لماذا تهدّد كيلي؟ |
| - Bırakmakla mı tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | أتهدد بالانسحاب؟ |
| Kısacası, onu ifşa etmekle tehdit ettiğinde aslında beni ifşa etmekle tehdit ediyorsun. | Open Subtitles | لذا عندما تهددين بفضحها أنتِ حقاً تهددين بفضحي |
| Bana işkence etmiyorsun, oğlumu tehdit ediyorsun. | Open Subtitles | -لن تعذّبني ولكن تهدّدني بابني |
| Sana öncelik tanımazsak bizi delilleri saklamakla mı tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | هل هددت للتو بحجز الدليل ما لم نمنحك الحصانة أولاً؟ |
| Evime rozetin ve desteğin olmadan gelip kadınımı benden almakla mı tehdit ediyorsun beni? | Open Subtitles | لن تأتي لمنزل بلا شارة لا سلاح وتهدد بأخذ إمرأتي ؟ |
| Bu fikir gerçek mi yoksa sadece benimle uğraşmak için hastayı öldürmekle mi tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | هل هذه الفكرة حقيقية ام انك تهدد بقتل المريض فقط لتعبث معي؟ |
| Şurada anlaşalım, beni kovmakla tehdit ediyorsun, değil mi? | Open Subtitles | فقط ليكون الأمر واضحاً أنت تهدد بطردي, أليس كذلك؟ |
| Kim oluyorsun da kalkıp balık ambarımın kapağını açmakla tehdit ediyorsun beni? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ ! تهدد بفتح حوض السمك الخاص بي |
| Aslında sen kendi kendini tehdit ediyorsun. | Open Subtitles | هل تعرف؟ أنت تهدد نفسك لأنني لستُ مسيطرا على هذا |
| Oğlum silah zoruyla kaçırıldı ve sen beni tehdit ediyorsun. | Open Subtitles | اختطف ابني في تحت تهديد السلاح، والآن أنت تهددني. |
| İstediğin bir şeyin bende olduğunu söylüyorsun sonra da arkadaşlarımı tehdit ediyorsun. Seni bitireceğim. | Open Subtitles | تخبرني بان لديك شيء تبغاه ثم تهددني بأصدقائي، إذن سيتم القضاء عليك |
| Bak, neden Kelly'i tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | إنظر، لماذا تهدّد كيلي؟ |
| Akıl karışıklığımın kusuruna bakma, Conrad, fakat beni yanında tutabilmek için Patrick ile mi tehdit ediyorsun ? | Open Subtitles | اعذر حيرتي يا (كونراد)، ولكن هل تهدّد حياة (باتريك) لإبقائي برفقتك؟ |
| Yeğenime zarar vermekle mi tehdit ediyorsun beni seni göt oğlu göt? Hayır. | Open Subtitles | أتهدد بأذيّتها أيها الحقير؟ |
| Bende sadece sopa var, sense beni yay ve tüylü okla tehdit ediyorsun. | Open Subtitles | انا بعصا فقط وتهددني برُمُح |
| Şimdi de beni tehdit ediyorsun. | Open Subtitles | إذاً، فأنتِ الآن تهددينني |
| Beni neden terk etmekle tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تهدديني بالهجران ؟ |
| Beni onlara söylemekle mi tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | هل تُهددني بأنك ستُخبرهم أنه انا؟ |
| Ölmekte olan bir adamı mı tehdit ediyorsun? | Open Subtitles | هل ستهدد شخص يموت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 