"tehdit ettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• يهدد
• هددت
• هدد
• هدّد
• قام بتهديد
• تهددين
• يهددك
• يهددها
• يهدّد
• هددتني
• هددته
• قام بالتهديد
• أنه هدّدك
• أنك تهدد
• بتهديده

ve Ebolanın bizi insan yapan her şeyi nasıl tehdit ettiğini anlattı.
و أوضح لهم أن الإيبولا يهدد الإنسانية بأجمعها.

Onlara, seni tanıyan bir kadını beni öldürmekle tehdit ettiğini söyledin mi?
هل اخبرتهم ان المرأة التي هددت بقتلي كانت تعرف من انت ؟

Eğer eski bir komünistin manyak bir oğlunun bütün herkesi rehin alıp, öldürmekle tehdit ettiğini söylersen herkesi kurtarabiliriz.
لو قلت: إبن المجنون الشيوعي هدد بنسف الجميع بقنبلة يدوية

Seni beş numaralı kurban yapmak için tehdit ettiğini fark ettin, değil mi?
تدرك أنّه هدّد بأن يجعلك الضحيّة الخامسة توًّا، صحيح؟

Savcılık, bir çetenin elebaşı olarak bir otel sahibini kaçırıp tehdit ettiğini..
وبناءا على الدعوى المقدمة ... قام بتهديد رئيس

Yeterince duydum, oğlumu nasıl mıncıkladığını ve tehdit ettiğini.
لقد سكت عن الامر بما فيه الكفاية لقد كنت تزعجين و تهددين ولدى لقد انتهى الامر الان

Sonny'e, Billy'nin beni tehdit ettiğini duyduğunu söylemişsin.
انت اخبرت سوني اني سمعت بيلي يهددك في الليلة التي اطلقت علية النار نعم

Anneni tehdit ettiğini kanıtlanırsa kasıtlı adam öldürme suçuna girer.
إذا أثبتـنا بأنه كان يهددها يمكنها أن تحاكم بجريمة القتل المتعمد

Krycek'in sizi tehdit ettiğini, şantaj yaptığını biliyorum.
أعرف كريسيك يهدّد حياتك، إبتزازك.

Babanın, Lord Rosebery'i vurmakla tehdit ettiğini duydum.
سمعت والدك يهدد باطلاق النار على اللورد روزبيري حقا ؟

Onbaşı, askerde geçirdiğiniz tüm bu zaman içerisinde... bir askerin arkadaşını tehdit ettiğini hiç duydunuz mu?
هل سبق ان سمعت رجلا آخر يهدد رفيقة بالسجن ؟

Michael, Moss'un seni pelteye çevirmekle tehdit ettiğini duydum.
مايكل ، سمعت موس يهدد بتحويلك إلى بركة من الطين

Bir uçak dolusu insan hostesi tehdit ettiğini duymuş.
ركّاب الطائرة يجمعون على أنك هددت المضيفة

Paula ölmeden bir kaç gün önce Brooke'u herkesin önünde tehdit ettiğini söyledi.
تقول بولا إنك هددت علنا بروك قبل أيام قليلة من قتلها.

Eğer onun cinsel isteklerini yerine getirmezse onu kovmakla tehdit ettiğini iddia ediyor.
تدعي أنه هدد بطردها إن لم تقدم خدمات جنسية

Karısı onun oturduğu binayı havaya uçurmakla tehdit ettiğini söylemişti.
زوجته قالت بأنه هدد بنسف المبنى الذي كان فيه

Senin oğlunu tehdit ettiğini düşününce, buna mecbursun.
يجب عليك، بإعتبار إنّه هدّد بقتل إبنك

Ama yalancı fahişe büyük jüriye Dade İlçesi Savcılık'ının onun hayatını tehdit ettiğini söylüyor.
ولكن عاهرة كاذبة، تخبرُ هيئة المحلفين، بأن المدعي العام الخاص بمحافظتنا، قام بتهديد حياتها...

Dün gece, adamı öldürmekle tehdit ettiğini duymuş Daphne.
دافني سمعتكِ تهددين بقتله الليلة الماضية

- Seni tehdit ettiğini düşünmüştü ve şu anki kararı 1912'deki Marconi hisse skandalını senin çıkardığın.
تظن بأنه كان يهددك والآن قررت بأنك كنتي وراء فضيحة أسهم (ماركوني) في 1912

Kız kardeşin o eve girdiğinden beri yanında sanki birinin daha olduğunu onu seyrettiğini tehdit ettiğini hissediyordu.
منذ أن دخلت شقيقتك ذلك المنزل و هي تشعر بأن هناك أحدا معها شيئا ما يراقبها... يهددها

Önce Grayson'un ailesini kimin tehdit ettiğini bulmam gerek.
عليّ أولاً معرفة من يهدّد عائلة (غرايسن).

Ancak beni testislerimi kesmekle tehdit ettiğini hatırlamakta güçlük çekmiyorum.
ومع ذلك، ليس لدي أي مشكلة لتذكيرك بانك فقط هددتني بفصل عضوي الذكري

Bay Corvis dosyalarında onu tehdit ettiğini yazmış.
السيّد (كورفس) يقول هنا في ملفاته أنّك هددته

Welch sana tecavüz ettikten sonra aynısını çocuğuna da yapmakla tehdit ettiğini söylemiştin.
لقد قلتِ بأنه بعدما قام (ويلتش) بإغتصابك... قام بالتهديد بأنه سيفعل مع طفلتكِ مثلما فعل معكِ

Kimse çocuğun şiddet gösterdiğine tanık olmamış ve seni şiddet uygulamakla tehdit ettiğini kanıtlamanın hiçbir yolu yok.
لم يقل أحد أنه شاهده عنيف معه وليس هناك طريقة لإثبات أنه هدّدك بالعنف

Bir çocuğu tehdit ettiğini duyunca teğmenin ne diyecek merak ediyorum.
أنا لا أعلم كيف تقول هذا عندما تسمع أنك تهدد مراهقة

Onu tehdit ettiğini söyledi. Emily, şoktasın, akıntıya kapılmayalım.
لقد قال انها قامت بتهديده ـ انت تعانين من صدمة عاطفبية هذه حماقات