"tehlikeli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنه خطر
• أنه خطير
• هو خطير
• أنها خطيرة
• أن الأمر خطير
• كان خطيراً
• انها خطرة
• أنك خطير
• هو خطر
• هي خطيرة
• كانت خطر
• كانت خطرة
• كانت خطيرة
• أنه كان خطراً
• أنك خطر

Evet, büyükbabam asla izin vermezdi. Çok tehlikeli olduğunu söylerdi.
نعم، جدي ماكان يسمح لنا ابداً قال أنه خطر جدا

tehlikeli olduğunu biliyordun. Bu yüzden onu güvenli bölgeye koymalıydın.
كنت تعلم أنه خطر, لهذا السبب وضعته في المركز الأمني

Maalesef,senin kırılgan insan bedeninin zamanında getirilmesinin çok tehlikeli olduğunu keşfettik.
لسوء الحظ، أكتشفنا أنه خطير جداً على جسمك البشرى الضعيف أن نعود عبر الزمن

Herkes blogların ve idaresinin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor, değil mi?
الجميع يعلم كم هو خطير بأن تكتب بالمدونه حين تقود, أليس كذلك؟

Ben de. Daha yeden bile kalkmadan yeteri kadar tehlikeli olduğunu fark ettim. Tamam.
و أنا أيضاً، أظن أنها خطيرة جداً حتى و إن لم تغادر الأرض، حسناً

tehlikeli olduğunu biliyorum, ama elimizde bir tek bu var.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

Bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim.
قلت لكي أن هذا كان خطيراً,أتذكرين ما قلت :

Hem, sana daha önce de söyledim, oranın tehlikeli olduğunu biliyorum...
بالإضافة الىاني مستعد لإخبارك اني اعرف انها خطرة هناك..

Çoğu insan senin de Joker kadar tehlikeli olduğunu düşünüyor.
كثير من الناس تعتقد أنك خطير مثل الجوكر

Eğer o adam yardım almazsa gerçekte ne kadar tehlikeli olduğunu büyük bir bedel ödeyerek öğreneceksiniz.
سأخبرك شيء مالم يساعد أحد ذلك الرجل قد تدفع ثمن باهض جدا لإكتشاف كم هو خطر حقا

tehlikeli olduğunu biliyorum. Umrumda değil, sen bir büyücüsün.
أعرف أنه خطر, أنا لا أهتم أنت ساحر

...fakat bunun yavruları için tehlikeli olduğunu biliyor.
لكنها تعرف أنه خطر أن تترك الديسمين

Anlatmanın tehlikeli olduğunu kim söyledi?
من قال أنه خطر أن تقولى؟

Eski bir ajan olduğunu, iyi eğitilmiş ve son derece tehlikeli olduğunu dikkate almalarını vurgula.
أكدوا أنه عميل سابق ومدرب جيداً، ولابد أن يوضع في الاعتبار أنه خطير للغاية

Gemide kalmanın çok tehlikeli olduğunu söylememiş miydiniz?
اعتقدت أنك قلت أنه خطير جدا أن يكون على متن الطائرة.

- Onun ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun.
-انك لا تعلم كم هو خطير -اعلم جيدا كم هو خطير

Sanırım tüm bu olanlardan önce, işinin ne kadar tehlikeli olduğunu hiç göz önünde bulundurmamıştım.
قبل أن يحدث كل هذا أنا لم أعرف أبداً... كم هو خطير عملك

Biraz garip olduğunu kabul ediyorum ama bu tehlikeli olduğunu göstermez.
حسنا،هي مختلفة قليلا لكن هذا لا يعني أنها خطيرة

Pervasız, zamansız, ve dürüsto olmak gerekirse tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها متهورة، و سابقة لأوانها، وبصراحة تامة، أعتقد أنها خطيرة للغاية

Çünkü gitmeden önce bunun tehlikeli olduğunu benimle veya öpüştüğümüzü gösteren o fotoğrafla ilgili olmadığını söylemişti.
لأنه قبل أن يغادر قل أن الأمر خطير أن الأمر لا علاقة له بي أو به أو تلك الصورة الغبية لقُبلَتِنا

Ona çok tehlikeli olduğunu söyleyeceğini düşünmüştü.
إعتقدت أنك ستقول أن ذلك كان خطيراً جدا

Onun tehlikeli olduğunu söyleyemezsin.
لا تستطيع ان تقول لي انها خطرة

Şimdi çıkmalarını engellemeliyim ama tehlikeli olduğunu söyleyemeyeceğim kıza çünkü tipi bu.
الآن يجب أن أوقفها من مواعدة هذا الرجل بدون إعلامها كم هو خطر لأنه نوعها المفضل

O dünyanın ne kadar tehlikeli olduğunu ve insanları ne hale getirdiğini biliyorum.
لقد علمت كم هي خطيرة هذه الدنيا ماتفعله للناس

Uzun zamandır, gerçeğin tehlikeli olduğunu düşünüyorum, hala da öyle olabilir, ama... artık anladım ki bizi inciteceğini düşündüğümüz şeyler bizi kurtarabilir.
لأطول فترة ظننت أن الحقيقة كانت خطر ....

Eğer aileniz size çikolatanın tehlikeli olduğunu söyleseydi onların lafına inanır mıydınız?
إذا أخبركم أبائكم تلك الشوكولاته كانت خطرة هل أنتم فقط تثقون بكلامهم؟

Bütün bu şeylerin çok çok tehlikeli olduğunu düşünmüştüm.
لكنّ الأمور كانت خطيرة بالنسبة إليّ؛ كنت أخافه وكان في كل مكان

tehlikeli olduğunu düşünürdü.
اعتقدَ أنه كان خطراً.

- Yardım hattını aradım. tehlikeli olduğunu söylediler.
بخط البلاغات لقد قالوا أنك خطر