"tehlikeye attınız" - Traduction Turc en Arabe

• للخطر
• خاطرتم
• تخاطرون

Bir çanta için bu kadar kişinin hayatını tehlikeye attınız.
عرّضتَ للخطر حياةَ العديد من الناسِ من اجل حقيبة صَغيرة.

İkiniz kendinizi iyi göstermek için çaresiz bir kadının hayatını tehlikeye attınız.
كلاكما عرض حياة هذه الفتاة للخطر. لكي تظهران لأنفسكما بالقيام بعملٍ جيد،

Benim için hayatlarınızı tehlikeye attınız. Hepinize minnetarım.
خاطرتم بحيواتكم لتنقذوني، وإني ممتنّة عظيم الامتنان.

Şu konuda bir anlaşalım. Yani siz müvekkilimi herhangi birinin onu federallerle anlaşma yaparken görebileceği bu binadan içeri sokarak onun hayatını tehlikeye attınız.
دعني أفهم الوضع، تخاطرون بحياة موكلي بوجوده في هذا المبنى

Birliğin sistemine girdiniz, protokole uymadınız ve hayatlarınızı tehlikeye attınız!
, أنتم أخترقتوا أنظمة الأتحاد عصيتم النظام وعرضتم حياتكم للخطر

Daha da kötüsü, karım ve kızımın hayatını tehlikeye attınız.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

Buraya kadar gelip hayatlarınızı bu saçmalığı konuşmak için mi tehlikeye attınız?
وأنت تقطع كل هذه المسافة وتعرض حياتكما للخطر لتتحدث عن ذاك الحثالة

Kule 49 bütün operasyonu tehlikeye attınız.
أيها البرج 49, لقد عرضت المهمة كلها للخطر

Gereksiz yere gemiyi ve tayfasını tehlikeye attınız.
عرّضت هذه الغواصة و طاقمها للخطر بلا ضرورة

Sen ve senin türün, ekinleri harap ettiniz, halkımı tehlikeye attınız ve sen, bütün krallığımı yok etmeyi tasarlıyorsun.
، أنتِ ونوعيتك تدمرون المحاصيل ، عرضتي حياة شعبى للخطر وتنوين تدمير مملكتي

Kule 49, bütün operasyonu tehlikeye attınız.
أيُّها البرج 49، لقد عرضت المُهمّة برمّتها للخطر

Sadece sekiz masum insanın hayatını tehlikeye attınız.
لقد عرضت حياة ثمانية مدنيين أبرياء للخطر

Peki neden beni kurtarmak için hayatınızı tehlikeye attınız?
ولكن لماذا عرَّضت حياتك للخطر لإنقاذى ؟

Adalet Birliği sistemine girdiniz, kesin emirlere karşı çıktınız. ve hayatlarınızı tehlikeye attınız.
قمتم باختراق أنظمة "فرقة العدالة"، عصيان الأوامر وتعريض الحياة للخطر.

Oraya giderek her şeyi tehlikeye attınız.
ذهابك إلى هناك يعرّض كلّ ذلك للخطر

Bizi kurtarmak için hayatlarınızı tehlikeye attınız.
خاطرتم بحياتكم لتأتوا و تنقذونا

Ve Sandstorm'u durdurmak ve onları adalete teslim etmek için ihtiyaç duyduğumuz cevapları almak için hayatlarınızı tehlikeye attınız ve çok fedakarlıklar yaptınız.
وقد خاطرتم بحياتكم وضحيتم بالكثير (للحصول على الإجابات التي احتجنا إليها لإيقاف مُنظمة (عاصفة التُراب وتسليمهم لقبضة العدالة

Elçilerin olduğu gibi kendi hayatlarınızı da tehlikeye attınız.
أنتم تخاطرون بحياتكم, مثل حياة الرسل.