"tek şeyin" - Traduction Turc en Arabe

• الشيء الوحيد الذي
• هو الشيء الوحيد
• الشئ الوحيد الذي
• أن الشيء الوحيد
• هي الشيء الوحيد
• الأمر الوحيد
• الشئ الوحيد الذى
• الشيئ الوحيد الذي
• بأن الشيء الوحيد

Onun üzüleceği tek şeyin kötüce sarılmış bir esrar olduğunu sanmıştım.
اعتقدت أن الشيء الوحيد الذي أغضبه هي سيجارة ملفوفة بشكل سيء

Şimdi senin hikayeni anlatan tek şeyin elin olduğunu farzet.
تخيلي أن يدك هي الشيء الوحيد الذي يخبر قصة عنك

Bu nehirde sinyal alabilecek tek şeyin o olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه الشيء الوحيد الذي يتلقّى إشارةً في هذا النهرِ.

Ama zihninin derinliklerinde mantıklı olan tek şeyin bu olduğunu sen de biliyorsun.
..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

Geri geldiğimden beri, beni rahatlatan tek şeyin o olduğunu keşfettim.
ولكن عندما عدت إلى هنا وجدت بأنه الشئ الوحيد الذي يريحني

Bob'u kıskanabileceğim tek neden konuşacağımız tek şeyin ilk Şükran gününden bahsetmek olması.
الأمر الوحيد الذي أغار فيه من بوب هو أننا نستطيع التحدث عن عيد الشكر فقط

O an için yapılabilecek tek şeyin bu olduğunu düşünmüştük.
لقد ظننا انه الشئ الوحيد الذى يمكن عمله وقتها

Farkına vardığım diğer şey de striptizcilerin dikkatini çeken tek şeyin acınacak şeyden çok para olduğu.
الشيئ الآخر الذي توصلت اليه، انه الشيئ الوحيد الذي يُثير انتباه المتعريات اكثر من الشفقة، انه المال

Tayfamız için elimizdeki tek şeyin o kadın olduğunun farkındasın değil mi?
أنتِ تدركين أنها الشيء الوحيد الذي يُبقى ما تبقى من طاقمنا بجانبنا.

Evine dönüp gözünden kaçan tek şeyin bu kasetler olmadığından emin olmanı öneririm.
أقترحُ أن تعودَ للمنزِل وتتأكد أنّ هذه الشرائط ليست الشيء الوحيد الذي فوّته.

Ve son bir ipucu, bu da çok önemli: Önemli olan tek şeyin hayallerinizin kendisi olduğuna inanın.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

Bu yüzden yapabileceğim tek şeyin donmamaya ve öğrenmeye çalışmak olduğunu düşündüm.
لذا اعتقدت بأن الشيء الوحيد الذي يمكن فعله هو ألّا أتجمد وأن أحاول التعلم.

Ve o dönem zor zamanları atlatmak için ihtiyacımız olan tek şeyin bir milyon dolar olduğunu düşünmüştüm.
وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي كنّا نحتاجه في ذلك الوقت كان قرضا بمليون دولار يسمح لنا بتجاوز تلك الأوقات الصعبة.

Hakkında duygusal davrandığın tek şeyin yemek yapma konusu olduğunu biliyorum, tamam mı?
أعلم بأن الطبخ هو الشيء الوحيد الذي تتحسسين منه حسناً؟

Böyle görünmek için aldığım İnanmayı tercih ederlerse tek şeyin bu olduğuna inanmayı seçerlerse, öyle olsun.
..إذا اختاروا أن يصدقوا أن هذا هو الشيء الوحيد الذي آخذه، لأبدو هكذا فليكن، يجب أن يكونوا أذكى من ذلك

Ağabeyim eskiden, Dothraklar'ın iyi becerdiği tek şeyin, iyi insanların yaptıklarını çalmak olduğunu söylerdi.
أعتاد أخي أن يقول أن الشئ الوحيد الذي يستطيع الدورثاكي فعله هو سرقة الاشياء التي بناها رجال افضل منه

Fakat artık hastalığa uyan tek şeyin melanom olduğunu bildiğimize göre...
لكن بما أنّني الآن أعرف أنّ الميلانوما هي الشيء الوحيد المناسب...

Hukuk öğrencisi olduğum ilk yıl ölmeye değer tek şeyin "gerçek" olduğunu söylerdim.
عندما كنت طالبة حقوق بالسنة الأولى اعتدت أن أقول، أن الأمر الوحيد الذي يستحق الموت لأجله.. هي الحقيقة

Evliliklerinde işleyen tek şeyin bu olduğunu söylerdi.
لقد اعتادت أن تقول أنها الشئ الوحيد الذى كان يعمل فى زواجهما

Aynı anda yaptığınız tek şeyin o olduğuna eminim.
انا متأكد انه الشيئ الوحيد الذي قمتما به معاً