"tek birşey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء واحد
• شيء وحيد
• شىء واحد فقط

İkimiz beraber yaşlandık ve tüm bu zaman boyunca senden tek birşey istedim.
لقد كبرنا في العمر سويا وفي كلّ هذا الوقت لم اطلب منك إلا شيء واحد

Babe, benim için birşey yapmalısın, tek birşey.
فاتنة، يمكنك القيام فلدي شيء واحد بالنسبة لي، شيء واحد فقط.

Bu seninkinin aklında tek birşey var.
أما صاحبكِ هذا لا يشغل باله سوى شيء واحد

Dünya üzerinde çekindiğim tek birşey vardır.
هناك شيء واحد فقط في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَني

Gerçekten kontrol edebileceğimiz tek birşey var.
هناك شيء وحيد فقط نستطيع حقا السيطرة علية

Parfümün yapamayacağı tek birşey vardı!
كان هناك شىء واحد فقط العطر لا يَستطيعُ أَنْ يحققه

Bana yardım etmekten bahsettiğini biliyorum... ama öğrendiğim tek birşey varsa, o da herhangi birine güvenemezsin.
أعرف ما قلتِه لي بشأن أنكِ تريدين مساعدتي لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Mikrofona doğru ilerlerken, tek birşey düşünebiliyordum ölü kadın yürüyor.
كما جعلت ل طريقي إلى الميكروفون، ل يمكن أن يفكر سوى شيء واحد: القتلى امرأة المشي.

Pekala,sanırım geriye yapacak tek birşey kalıyor.
حسناً ، أظن أن هناك شيء واحد متبقي لفعله

Aşağıda olduğum süre boyunca tek birşey düşünüyordum. Nedir?
أنا أفكر فقط في شيء واحد طوال الوقت كنت هناك.

Korkma, çocuğum, onu durdurabilecek tek birşey var.
لا تخافي يا صغيرتي يوجد شيء واحد يمكن أن يوقفها

Kitty, haklısın, sana hiçbirşey için söz veremem, tek birşey hariç...
أنتِ محقة، لا يمكنني الوعد بأي شيء ما عدا شيء واحد...

Bense hayatımda tek birşey yapmış değilim.
بينما، أنا لم أقم بعمل شيء واحد جيد في حياتي. هيا، هذا ليس صحيحا.

Orada her mahkumun üzerinde hemfikir olduğu tek birşey var... ve çocuk istismarı yapanlardan ne kadar çok nefret ettikleri.
هناك شيء واحد فقط يوافق كل سجين عليه هو كم أنهم يكرهون المعتدين على الأطفال

O halde bana birşeyin sözünü ver, sadece tek birşey:
اذاً عدني بشيء . .. فقط شيء واحد

- Sanırım ormandan. - Aklımda tek birşey var.
أعتقد بأنها الغابة لدي شيء واحد في عقلي

Bubba'ya göre yapmamız gereken tek birşey kalmıştı.
شَعرَ بوبي ذلك هناك فقط شيء واحد تَوجّهَ به الي لنَعمَله...

Şey , o tam olarak tek birşey yapmadı.
حسنا، هو لم يفعل شيء واحد بالتحديد

Size söyleyeceğim tek birşey var çocuklar.
عندي شيء وحيد أقوله لكما.

Yapılabilecek tek birşey var.
هناك شيء وحيد

Beni tek birşey durduruyor.
شىء واحد فقط يمنعنى