"tek bir çözüm" - Traduction Turc en Arabe

• حل واحد
• حل وحيد

Adalet yolu belirsizlik sisi arasında gözden kaybolmuşsa tek bir çözüm vardır.
وحين يكون درب العدالة مظلماً بسببغيومالشك.. فهناك حل واحد فقط ، حفل منزلي

İkimizin de sağ çıkacağı tek bir çözüm yolu var.
هناك حل واحد فعلاً لا يتطلب التضحية بحياة أحدنا

Tasarımcılar olarak, tasarımlarımızın çok yönlü problemleri çözmesini hayal ederiz. her şeyi çözen tek bir çözüm, fakat her zaman böyle olmak zorunda değil.
ونحن كمصممين ،نحلم بأن تحل تصميماتنا هذه المشكلة المتعددة الأوجه، حل واحد يحل المشكلة بأكملها، ولكن لا يلزمها دائماً ان تكون كذلك.

O zamanlar yalnızca tek bir çözüm vardı, reklam modeli.
حسناً، كان في ذلك الوقت حل وحيد والذي كان النموذج الدعائي.

Uyum sağlıyorlar. Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

Görünüşe göre tek bir çözüm var.
حسناً، يبدو أنه لايوجد إلا حل واحد فقط

tek bir çözüm var.
لا يوجد سوى حل واحد

Kanımca tek bir çözüm var:
: في رأيي هنالك حل واحد

tek bir çözüm var.
يوجد فقط حل واحد

Sana gelince Luke Brandon ve düşünceleri Dantay-West'e uymuyorsa tek bir çözüm yolu vardır.
بالنسبة لك إذا كان (لوك براندون) و موقفه لا يناسبا (داونتي وست) هناك بالفعل حل واحد

tek bir çözüm var.
هناك حل واحد فقط

Sadece tek bir çözüm var.
هناك حل واحد فقط

tek bir çözüm var.
. يوجد حل واحد فقط

tek bir çözüm var.
...هنالك حل واحد فحسب

tek bir çözüm var.
هنالك حل واحد وحسب...

Mantıklı olan tek bir çözüm var.
... هناك حل واحد منطقي

Tamam... tek bir çözüm kalıyor.
بقى حل واحد

Görünen o ki, bunun tek bir çözüm yolu var.
يبدو أنه لايوجد إلا حل وحيد عادل

Bu yüzden bana göre tek bir çözüm var sadece.
لذا من وجهة نظري، فهنالك حل وحيد لهذا