"tek bir şey var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء واحد
• هناك شئ واحد
• هناك شىء واحد
• هناك شيئاً واحداً
• هنالك شيء واحد
• شئ واحد فقط
• هناك أمر واحد
• هناك شيء وحيد
• هناك شيئ واحد
• فقط شيء واحد
• ليس لدينا سوى واحد
• ثمة شيء واحد
• شيئاً واحد
• شيئاً واحداً فقط
• شيئًا واحدًا

Kitapta yazdığına göre hamile kadınların yapamayacağı tek bir şey var.
كما يقول الكتاب هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله

Yapabileceğim tek bir şey var o da seni reddetmek.
هناك شيء واحد امامى فحسب لافعله أنا ارفض مشاعرك أسفة

Annen hakkında söyleyebileceğim tek bir şey var birlikteyken çok gülerdik.
أعني, هناك شيء واحد سأقوله حول أمك كُنا نتعالى بالضحك عالياً

Bu tür çekim kuvvetini oluşturabilecek benim bildiğim tek bir şey var.
هناك شئ واحد أعرفه من الممكن أن يولد مثل هذا السحب الجاذبي

Hak ettiğiniz tahta oturabilmeniz için yapmanız gereken tek bir şey var.
هناك شىء واحد يجب عليك أن تفعله وهو أن تستعيد حقك الشرعى فى العرش..

Sanırım bu durumda yapılması gereken tek bir şey var.
فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله

Aklıma gelen tek bir şey var, ama her şeyi düzgün yapman gerek.
انظر, هناك شيء واحد يمكنني ان افكر به ولكن عليك ان تلعبها بدقة

Hatırladığım tek bir şey var. Bir adam uyarıdan önce ateş etmeye kalkarsa onu bir köpek gibi vurmak benim görevim ve bunu yaparım.
هناك شيء واحد أنا أَتذكره إذا أما تدور المحاولات لضرب الإشارة

Bütün bunlardan çıkardığım tek bir şey var.
تعلمون، هناك شيء واحد أدركت خلال كل هذا.

Yapabileceğim tek bir şey var Ajan Mulder.
هناك شيء واحد فقط بأنّني يمكن أن أعمل، الوكيل مولدر.

Böyle yaktığını bildiğim tek bir şey var. Radyasyon.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

Şu anda beni gerçekten mutlu edebilen tek bir şey var.
في هذه اللحظة هناك شيء واحد فقط يجعلني سعيدًا

Şu anda da havalandırma borusu ile bizim aramızda tek bir şey var.
و الآن هناك شيء واحد بيننا و الفتحة الهوائية

Bu evde yalnız tek bir şey var bilinçsiz ve yolunu şaşırmış güç.
هناك شئ واحد و شئ واحد فقط فى هذا المنزل قوه طائشة عديمه الإتجاه

Ölünce, olmasını istediğin tek bir şey var.
عندما تموتين، هناك شيئاً واحداً تريدنيه أن يحدث.

İşe yarayacağını düşündüğüm tek bir şey var.
هنالك شيء واحد استطيع التفكير فيه من الممكن ان يساعد.

Bu çok ilginç bir hikaye, gelecekten gelen çocuk ama mantıklı olmayan tek bir şey var.
يالها من قصة مسلية يا فتى المستقبل... لكن هناك أمر واحد غير معقول...

Bunun gibi insanlara yapılacak tek bir şey var.
هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا

O şekil değiştiren, sürüngen albino yaratıkları bozum etmek için yapacağımız tek bir şey var.
هناك شيئ واحد بإمكاننا فعله قبل أن نذهب و نهاجم هؤلاء الأوغاد

Eğer öyleyse, yapmamız gereken tek bir şey var.
الفرسانالسود إذا كنا كذلك, فهنالك فقط شيء واحد علينا أن نفعله

Yapacak tek bir şey var.
ليس لدينا سوى واحد.

Beni mutlu edebilecek tek bir şey var.
إنّك تعي ثمة شيء واحد الذي بوسعه أن يجعلني سعيدة،

Sizi yenebilecek tek bir şey var...
ثمة شيئاً واحد يمكنه أن يهزمكم

Şimdi, unutmayın, yapabileceğiniz tek bir şey var... Zincirlenmiş adamın tanktan çıkarılması için bağırabilir, ağlayabilirsiniz.
والآن تذكروا أن هناك شيئاً واحداً فقط يسمح لكم بالقيام به هو أن تسحبوا الرجل موثقاً يصرخ ويستنجد خارج هذه الزنزانة !

16 yıldır bu işin içindeyim, ve öğrendiğim tek bir şey var.
خلال الـ16 سنة التي فعلت فيها هذا، تعلمت شيئًا واحدًا