"tek bir şey vardır" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء واحد
• هناك شيء وحيد
• هناك شىء واحد فقط
• هنالك شيء واحد

Ve iş aşk konusuna gelince güvenebileceğin tek bir şey vardır.
عندما يتعلّق الأمر بالحب هناك شيء واحد يمكنك أن تثقي به

Gerçekten kontrol edebileceğimiz sadece tek bir şey vardır.
هناك شيء واحد فقط الذي لا يُمْكِنُنا أَنْ نُسيطرَ عليه فعلاً

Böyle durumlarda yapılacak tek bir şey vardır.
حسناً ، هناك شيء واحد للقيام به في حالة كهذه

Pekala. YaşIı zengin adamların anladığı tek bir şey vardır.
هناك شيء وحيد يفهمه هؤلاء الاغنياء

Kafanız çalışıyorsa, tuzağa düşürmeyeceğiniz tek bir şey vardır.
هناك شيء وحيد لاتضعه في فخ إن كنت ذكياً

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Benimle seyahat ederken bilmen gereken tek bir şey vardır.
هنالك شيء واحد يجب أن تعرفيه عن السفر معي..

Varlığınıza değer veriyorsanız, yarını görmeye niyetliyseniz asla ve asla başına dert açmayacağınız tek bir şey vardır:
وأحقيــــــة وجودك إذا كانت لديك خطة لرؤية الغد هناك شيء واحد لاتضعه أبداً في الخطـــــــر

Böyle bir günden sonra yapabileceğiniz tek bir şey vardır.
بعد يوم كهذا هناك شيء واحد تستطيع فعله

Evrende böylesine güçlü çekebilecek tek bir şey vardır.
هناك شيء واحد بالكون يملك قوة الجذب هذه

Bu evde asla kırılamayacak tek bir şey vardır.
هناك شيء واحد فقط في هذا البيت ! لا ينبغي ابداً ان ينكسر

Hayatı iyi yapabilecek tek bir şey vardır.
هناك شيء واحد فقط يجعلها أفضل

Kadınların acil durumlarda tutundukları tek bir şey vardır.
هناك شيء وحيد للمرأة لتمسك بحالة الطورئ

Bizi hayvanlardan ayıran tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يميزنا عن الوحوش

Çünkü bizler için tek bir şey vardır, günahkarlarız biz, Tanrı'nın gözünde mükemmelliğe erişebilmek koşulsuz aşka bağlıdır yazılmış kelimeleri ve konulmuş kuralları koşulsuz bir aşkla sevmeye bağlıdır.
...لأن هنالك شيء واحد فقط لنا نحن الخطّائين ...لتحقيق الكمال بعيون الرب