"tek bir adamın" - Traduction Turc en Arabe

• رجل واحد
• رجلاً واحداً

Ama aynı zamanda tek bir adamın hafızasına güvendiğimizi fark edelim.
ولكننا فى الحقيقة نبحث عن رجل واحد فقط أعرف يا سيدى

Düşünün bir, bu güç tek bir adamın hayat özünden geldi.
مجرد التفكير. كل هذه القوة جاءت من جوهر الحياة رجل واحد.

Bu amaca, oylarımızı tek bir adamın arkasında birleştirerek ulaşabiliriz.
نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد

tek bir adamın, İç Güvenlik'ten FBI'dan, Şerif ve Philadelphia Polis Departmanı'ndan zeki olduğunu kabul etmek istemiyorum.
الآن، إنني أرفض التصديق بأن رجلاً واحداً اذكى من الأمن القومي، مكتب التحقيقات الفيدرالي قطاع الشرطة، او قطاع شرطة فيلادلفيا

tek bir adamın, İç Güvenlik'ten FBI'dan, Şerif ve Philadelphia Polis Departmanı'ndan zeki olduğunu kabul etmek istemiyorum.
الآن، إنني أرفض التصديق بأن رجلاً واحداً أذكى من الأمن القومي، مكتب التحقيقات الفيدرالي قطاع الشرطة، أو قطاع شرطة فيلادلفيا

Bana tüm bunlardan tek bir adamın sorumlu olduğunu söylemeye çalışıyorsun.
تريد أن تقول بأن رجل واحد مسؤول عن كل هذا

tek bir adamın kaybı, uçurumdan aşağı düşmene sebep olmuyor. Artık değil.
خسارة رجل واحد لن تدفعك مِنْ جديد للهاوية لا سيّما بعد هذا الزمن

Bir adam. tek bir adamın herkesi kurtarabileceğini mi düşünüyorsun?
رجل واحد تظنين بأن رجل واحد سينقذنا جميعاً؟

Kaderinin tek bir adamın taşıyamayacağı kadar ağır olduğunu düşünüyorsun.
أن قدَركَ أكثر من أن يتحمّله رجل واحد.

tek bir adamın tüm motorların sahibi olması sadece beni mi ürkütüyor?
هل أنا الوحيدة التي تعتقد... أنه مثير للريبة أن رجل واحد يمتلك كل الدراجات؟

tek bir adamın yapabileceği bir değişim.
التغيير الذي فقط رجل واحد يمكن أن يفعله

o da tek bir adamın bir fark yaratabileceğini göstermekti, efendim.
رجل واحد .يمكن أن يُحدث فرقاً، يا سيدي

Sadece tek bir adamın ona karşı durabileceğini söylerdi.
- محمود فودة _BAR_ وكان يقول أنه رجل واحد فقط سيتحداه

Sadece tek bir adamın sözlerini duyacaksınız.
ستسمعون فقط لكلمات رجل واحد

Tüm bu arazide tek bir adamın yaşaması.
رجل واحد يعيش فى هذا كله

Caesar'ın bu üstün kabiliyetleri tek bir adamın çalışması.
لكن قدرات (سيزر) الفائقة هي عمل رجل واحد

O şifre tek bir adamın elinde ve yanlız bir adamın. Jake.
كود في حوزة رجل واحد لا غيره

Sadece tek bir adamın ona karşı durabileceğini.
أن رجل واحد سينهض ضد الشر

tek bir adamın ölümünü neden bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تهتم كثيراً بموت رجلاً واحداً ؟