"tek bir kelime daha" - Traduction Turc en Arabe

• كلمة أخرى
• كلمة آخرى
• كلمةً أخرى

Bay Donatello, bu sabah ağzınızı açıp tek bir kelime daha ederseniz sizi mahkemeyi aşağılamakla yargılar ve dosdoğru hapse yollarım.
سيد دوناتيللو.. إن سمعت أية كلمة أخرى تخرج من فمك هذا الصباح.. فسأتهمك بإهانة القضاء وسوف تُرمى من جديد في السجن.

– Lütfen, yapmayın bunu. – tek bir kelime daha etme!
– مدام أرجوكِ – لا تخرجين كلمة أخرى من فمكِ

Bunu kendi kendine söylemeye etmeye devam et çünkü tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
وَ الآن، استمرّ بترديد ذلك في نفسِك لأني لا أريدُ سَماع كلمة أخرى حول هذا

tek bir kelime daha etme.
.لا تنطق كلمة آخرى

Bu konuda tek bir kelime daha duyarsam yasal işlem başlatırım.
وإذا سمعت كلمةً أخرى بهذا سأقوم بتصرف قانوني هل تفهمين ؟

Sonraki durağın rahatlıkla orası olabilir, eğer tek bir kelime daha edersen.
, ذلك من الممكن أن يكون أيقاف دائم . إذا قلت أي كلمة أخرى

Ona tek bir kelime daha İngilizce konuşursa, onu diri diri gömeceğimi söyle!
أخبره أني سأدفنه حياً إذا تكلم كلمة أخرى بالإنكليزية

Bu evde karıma karşı tek bir kelime daha etmeyeceksin.
لن تقولي كلمة أخرى ضد زوجتي في هذا البيت.

Ve sana gelince tek bir kelime daha duymak istemiyorum tamam mı?
و أنت لا أريد سماع كلمة أخرى منك، حسناً؟

tek bir kelime daha duymak istemiyorum!
أنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى هل فهمتم ذلك ؟

tek bir kelime daha etmeyeceğim.
والآن يجب ألّا أنطق بأي كلمة أخرى

Hayır, senden tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
كلا،لا أرُيد أن أسمع أي كلمة أخرى منك

TEK BİR KELİME DAHA EDERSEN, SENİ GEBERTİRİM.
قل كلمة أخرى و ستموت

tek bir kelime daha etmiyorum.
أنا لن أقول كلمة أخرى

Will Graham hakkında tek bir kelime daha yazma ben de tutuklamayayım.
لا تكتبي كلمة أخرى بخصوص (ويل غراهام) ثانية... ولن أضطر لفعل هذا

Sakın tek bir kelime daha etme.
لا تقل أي كلمة أخرى

Seni uyarıyorum Alfie, tek bir kelime daha edersen al işini, başına çal. Duydun mu?
أحذرك يا (ألفي) ، كلمة أخرى وسأترك لك وظيفتك ، أتسمع ؟

tek bir kelime daha duymak istemiyorum, tek kelime daha.
لا أريد سماع كلمة آخرى منكِ.

Avukatım gelmeden tek bir kelime daha etmeyeceğim.
لن أقول كلمةً أخرى دون حضور محاميّ.