"tek bir nedeni" - Traduction Turc en Arabe

• سبب واحد
• لسبب واحد
• والسبب الوحيد

Bir polisi hapse yollamaktan korkmalarının tek bir nedeni olabilir.
هناك سبب واحد لكي تكون خائفا من إرسال شرطي فاسد إلى الشرطة.

CIA'in ajanları bu ülkeye yollamasının tek bir nedeni var:
هناك سبب واحد فقط كي ترسلني وكالة الاستخبارات الامريكية الى ذلك البلد

Tetikçilerin oraya gitmesinin tek bir nedeni olabilir.
هناك سبب واحد يجعل الرجال المسلحين يذهبون هناك.

Kocamın beni terk etmesinin tek bir nedeni vardı ona karşı çok dürüsttüm.
زوجي قد تركني لسبب واحد بسيط لقد كنت صريحة جدا معه

İtiraf etmesinin tek bir nedeni olabilir:
ولكن يمكنني فقط تخيل بأنه اعترف لسبب واحد

Bu işe bu kadar bulaşmanın tek bir nedeni olabilir.
خداع الشعب الأمريكي، والسبب الوحيد الذي وجدته

Eğer söylediğin doğruysa orada olmalarının tek bir nedeni var.
إذا كان ما تقولا صحيح فقد جاء من أجل سبب واحد وحسب وهو الإختطاف

Bunun tek bir nedeni olabilir.
هناك سبب واحد فقط بإِنَّهُ يَكْذبُ إليك.

Avukatın bize karşı konuşmamasının ve hırsızlığı ihbar etmemesinin tek bir nedeni olabilir. Bir şeyleri gizliyor.
هُناك سبب واحد لمُماطلة ذلك المُحامي لنا وعدم الإبلاغ عن إقتحام، هُو يُغطي شيئاً.

Washington'un Başkent Kongre Binas'nın ortasına patlamaya hazır bir mühimmat depolamasının tek bir nedeni olabilir.
لابد وان هناك سبب واحد لقيام وشنطن بنشر مثل هذا العتاد المتجدد تحت مبنى الكونجرس

Bunun tek bir nedeni var. Aldıkları emir böyle.
،هناك سبب واحد لذلك أنهم تلقوا أوامر مُختلفة

Elimizde kefalet belgelerinin olmamasının tek bir nedeni var.
هناك سبب واحد لعدم حصولنا على أي سندات

Benden saklanmaya çalışmanın tek bir nedeni olabilir.
هناك فقط سبب واحد لمحاولتك الإختباء مني

Geçmişteki başarısızlıklarımızın tek bir nedeni vardı şans bizden yana değildi.
الفشل في السابق كان لسبب واحد وهو تراكم الظروف ضدّنا

Bir uzaylı ırkı, o şeyi hapsetmek için delicesine bir teknoloji geliştirmiş ve Dünya'yı çöplük yerine kullanmışlarsa, bunun tek bir nedeni olabilir.
إذا إمتلك جنس فضائي تقنية لحصر ذلك الشيء واستعمل الأرض كمرحاض له... فقد فعلوا ذلك لسبب واحد

Bu akşam burada bulunmamızın tek bir nedeni var.
كلّنا هنا الليلة لسبب واحد

John, burada bulunmamın tek bir nedeni var.
جون، أنا هنا لسبب واحد بسيط

Tabi bunun tek bir nedeni var, petrol.
والسبب الوحيد هو البترول