"tek gördüğüm şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما أراه
• ما رأيته كان
• ما أراه هو
• لا أرى سوى

Ama bana her bakışında tek gördüğüm şey öfke.
لكن في كل مرة تنظر إليّ كل ما أراه هو الغضب

Gözlerimi kapadığımda tek gördüğüm şey, ...adımızın yanında kibritle yakılmış bir molotof kokteyli.
كل ما أراه عندما أغلق عيناي هو اسمنا و كوكتيل "مولوتوف" مشعلل بعود مثقاب.

tek gördüğüm şey tuğlalar.
كل ما أراه هو القرميد

Ama beşinci kata ulaştığımda, tek gördüğüm şey cesetlerdi.
لكن عندما وصلت الى الطابق الخامس كل ما رأيته كان جثثا

O anda tek gördüğüm şey patlamaydı.
في تلك اللحظة، ما رأيته كان إنفجار، مثل "بام!"

Gözlerimi kapatıyorum ve tek gördüğüm şey senin de buna dahil olduğun Rachel.
أعني أنا أغلق عيني ريتشل وكل ما أراه هو أنتِ بذلك الدور

Umarım iyi görünürüm, çünkü aynaya baktığımda tek gördüğüm şey beyaz bir bulantı.
أتمنى أن تكون صورتي جيدة, لأنني عندما أنظر للمرآة, لا أرى سوى عتامة بيضاء.

Çünkü sana baktığımda tek gördüğüm şey sorular.
لأني كل ما أنظر اليك لا أرى سوى الأسئلة

Çünkü, orada tek gördüğüm şey fitili alev almış bir hatundu.
لأن كل ما رأيته كان ل يحق للشخص مجنون.

tek gördüğüm şey kesilmiş eller, kanlı kollar.
ما أراه هو أيادي مقطوعة، و أطراف مبتورة تنزف دماء