"tek gördüğüm bir" - Traduction Turc en Arabe

• أرى سوى
• كل ما اراه
• كل ما أراه هو

Birisi bana gülümsediğinde tek gördüğüm bir şempanzenin hayatı için yalvarışıdır.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

tek gördüğüm bir barikat!
لا أرى سوى الحواجز

Tek gördüğüm, bir mahalle.
لا أرى سوى أحياء سكنية

tek gördüğüm bir şamdan ile bir adamı öldüren dört kadın ve cesedini ormana gömmeleri.
كل ما اراه هو 4 نساء قتلن رجلا بشمعدان و رمين جثته في الغابة

tek gördüğüm bir ev kadını ve bir izci kız.
كل ما اراه ربة منزل و فتاة كشفيه

Ama tek gördüğüm bir vitrin dolusu pornografik olmayan manga.
لكن كل ما أراه هو متجر مملوء بـ، لا كتب هزلية إباحية.

Bu yeni bulunmuş Isis'in Mezarı'dan bahsettin ama tek gördüğüm bir kaç kaya ve çadır.
وبالنسبة لمقبرة (إيزيس) الجديدة هذه، لا أرى سوى بعض الصخور والخيام

Bu yeni bulunmuş Isis'in Mezarı'dan bahsettin ama tek gördüğüm bir kaç kaya ve çadır.
وبالنسبة لمقبرة (آيزيس) الجديدة هذه ؟ لا أرى سوى بعض الصخور والخيام

tek gördüğüm bir göz.
كل ما اراه هو العين

Benim tek gördüğüm, bir adamın tek başına yaşaması için fazla büyük bir ev.
أجل، أعني، كل ما أراه هو مساحة فارغة لرجل يعيش وحده.

tek gördüğüm bir çocuğun çarşafa yazılar yazması.
كل ما أراه هو اطفال يرسمون على غطاء.

Benim tek gördüğüm bir sürü etkisiz gösteri.
كل ما أراه هو قرارات غير فعالة