"tek gün" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم الوحيد
• يوم واحد
• هى الليلة الوحيدة التى
• الوحيدة عندما

Bir pazardı... ..eve şeker getirdiği tek gün...
كان يم الأحد وكان اليوم الوحيد أللذي أخذ فيه قيلوله

Durun bir dakika. 25'i olabilecek tek gün.
لحظة من فضلك، يوم 25 هو اليوم الوحيد المتاح.

Owen Davian'ın nerede olabileceğini kestirebileceğimiz tek gün yarın olabilir.
غذا هو اليوم الوحيد الذي سنتمكن ان نتوقع اين سيكون اوين دافين

Ve hapiste bir tek gün bile yaşama şansın yok.
وأنت لن تدوم يوم واحد في السجن لأن المدراء التنفيذيين

Herkesin gözünün bir değişim için benim üzerimde olacağı o tek gün
يوم واحد حيث عيون كل شخص تنصب نحوي لهذا التغيير

Cuma akşamı, düzgün para kazandığımız tek gün.
ليلة الجمعة , هى الليلة الوحيدة التى نجمع فيها الأموال

İnsanların kalplerini rahatça açtıkları tek gün.
انها المرة الوحيدة عندما فتح الناس قلوبهم بحرية

Ve yıl boyunca yediği ekmeği hak ettiği tek gün!
إنه اليوم الوحيد في السنة الذي يجني فيها ما يصرف عليه

Kontrolü pazar günü yapalım, boş olduğun tek gün.
لقد رتبت لإنهاء الفحص يوم الأحد,اليوم الوحيد الذي أنت متوفر فيه

Bugün bu tip iltifatları alacağın tek gün, o yüzden tadını çıkar.
اليوم هو اليوم الوحيد الذي ستحصل عليهم، لذا إستمتع.

Bu günün toplantı yapabileceğimiz tek gün olduğunu..
أنت تخبرني أن اليوم هو اليوم الوحيد الذي يمكن أن يتم فيه الإجتماع

Oğlanların bana nazik olmak zorunda kaldığı yıldaki tek gün bu, ...neredeyse buna değecek.
إنه اليوم الوحيد في السنة حيث يكون الأولاد لطفاء معي لذا، فيستحق العناء

Cannoli yaptıkları tek gün bu.
إنهُ اليوم الوحيد الذي يطبخون فيه الكانولي

Ve dördüncü, hediye almak. Yani bir tek gün için 4 şey. Hiç fena değil.
و رابعاً، تحصل على الهدايا أربعة أشياء في يوم واحد

Söylemek bana düşmez ama bu çocuk okulu tek gün kaçırmayı bile kaldıramaz. Tabii, sanki okulun ona çok faydası oluyor ya!
الذي لا يمكننا أن نفوت يوم واحد عليه من المدرسة نعم, كإن المدرسة سوف تعمل فرقاً

Başımızı sokacak bir evimizin olmadığı bir tek gün bile yok ve olmayacakta.
وانه لن يكون هنا يوم واحد لا يكون لديه سقف فوق رأسه ولن ياتي هذا اليوم

İstemediğin bir yerde tek gün dahi geçirmemişsindir.
لا أظنُّكِ أمضيتِ من قبل ..ولو يوم واحد في مكان غير الذي تريدين التواجد فيه

Prenses olabileceğim tek gün bu.
إنه يوم واحد فقط . سأكون فيه مثل الأميره .

Şekerleme günü, annemin yemek pişirmediği veya temizlik yapmadığı... tek gün!
"يوم حبوب الإفطار الباردة هو صباح يوم واحد بالأسبوع لا تضطرّ فيه أمّي للطبخ" -أو تنظف" !"

Erkeklerin ve kadınların... tüm insanların aslında aynı ailenin fertleri olduğunu anladıkları tek gün.
المرة الوحيدة عندما يحقق الرجال والنساء... أن جميع البشر حقا أعضاء من نفس الأسرة