"tek istediğim buydu" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما أردته
• كل ما أردت
• هذا كلّ ما طلبته

Bu barbarlığa bir son vermek istedim. Tek istediğim buydu.
كنت بحاجة لأن يتوقف التخريب هذا كل ما أردته

Çocukluğumuzdan beri Tek istediğim buydu. İlk gittiğin günden beri.
ذلك كل ما أردته قط مذ كنا أطفالا منذ رحلت للمرة الأولى

uzun zaman Tek istediğim buydu.
لمدة طويلة كان هذا كل ما أردته

Senden Tek istediğim buydu, baba.
ذلك كل ما أردته منك يا أبي

Tek istediğim buydu.
هذا ما أردته هذا كل ما أردت

Küçük ölü bir yazar. Tek istediğim buydu.
مؤلّف صغير ميت هذا كلّ ما طلبته

Tek istediğim buydu.
أنه كل ما أردته

Buradan git o zaman! - Tek istediğim buydu!
أذهب بعيداً, هذا كل ما أردته

Tek istediğim buydu.
هذا كل ما أردته

Tek istediğim buydu.
هذا كل ما أردته على الإطلاق.

Tek istediğim buydu.
هذا كل ما أردته حقاً

Er ya da geç beni bakımevine koyacaklarını biliyordum ve Tek istediğim buydu.
وعلمت انه في نهاية المطاف "سيضعونني في "مركز رعاية أطفال ...وهذا كل ما أردته

Tek istediğim buydu.
هذا كل ما أردته.

Bu harika. Tek istediğim buydu.
هذا رائع هذا كل ما أردته

Benim Tek istediğim buydu!
هذا كل ما أردته على الإطلاق

Tek istediğim buydu.
هذا كل ما أردته فحسب

Tek istediğim buydu.
هذا كل ما أردت.

Başından beri Tek istediğim buydu.
-هذا كل ما أردت

Tek bir cinayetsiz gün Miami. Tek istediğim buydu.
"يوم واحد فحسب دون جريمة يا (ميامي)، هذا كلّ ما طلبته"