"tek kelimesini" - Traduction Turc en Arabe

• كلمة مما
• كلمة واحدة
• كلمة ممّا
• أيَّ كلمة
• لأي كلمة
• كلمه مما
• أية كلمة
• اي كلمة

Çıktım geldim zira dediğinin tek kelimesini bile anlayamadım.
رحلت لأني لم أستطع فهم كلمة مما كان يقول

Bazen konuşurken bana hak vermekle öyle meşguller ki söylediklerimin tek kelimesini bile duymuyorlar.
أحياناًعندماأتحدث.. جميعالناسالمشغولينيوافقونني.. وهم لم يستمعوا إلي كلمة مما أقول

Söylediklerimin tek kelimesini bile anlamadığını farz ediyorum ama hemen masaya dönecek olursan, bunu düzeltebilirim.
فلنفترض .. أنك لا تفهم كلمة واحدة مما أقوله ولكن لو فقط ..

Anlattıklarım tek kelimesini bile dinlemediniz, değil mi?
أنت لم تسمع كلمة واحدة مما قلته، أليس كذلك؟

Ağzımdan çıkanların tek kelimesini dinlemediler. Bana inanmıyorlar. Hikâyeme inanmıyorlar.
لم يصغوا إلى كلمة ممّا قلتُ، لم يصدّقوني، لم يصدّقوا قصّتي.

Nefis bir fikirdi, tek kelimesini bile anlamasam da.
لقد كان رائعاً , بالرغم من أَنِّى لم أفهم أيَّ كلمة منها

Söylediklerimin tek kelimesini dinledin mi?
هل سمعتِ أيّ كلمة مما قلته؟ أنا أكشف لكِ عن مكنونات صدري

Ama işe yaradığı kesin. Söylediklerimin tek kelimesini bile anlamadığını farz ediyorum ama hemen masaya dönecek olursan, bunu düzeltebilirim.
اعلم انك لم تفهم كلمة مما اقولها لكن فقط عد الى الطاولة, يمكنني معالجة ذلك

Söylediklerinin tek kelimesini anlamadım ama Rusya dediğini duydum. Bununla ne ilgileri var?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

Sana karşı dürüst olacağım. Söylediklerinin tek kelimesini duymadım...
سأكون صريحاً معكِ، أنا لم أسمع كلمة مما قلته لتوّكِ

İskoç bir adam, çok konuşur, genellikle dediklerinin tek kelimesini anlayamazsınız.
يتحدث كثيراً عادة لا يمكنك فهم كلمة مما يقول

Eğer o saçmalığın tek kelimesini bile yayınlarsanız size iftiradan dava açarım.
إن نشرت كلمة واحدة من تلك الهراءات سأقاضيك بتهمة تشويه السمعة

Ve eğer bunun tek kelimesini bile herhangi biriyle paylaşma girişiminde bulunursan dava edilmek endişe edeceğin en son şey haline gelir.
وإن حاولت مشاركتها مع أحد وأعني بذلك كلمة واحدة ستكون الدعوى القضائية أقل مشاكلك

Geleceğin tek kelimesini değiştirmektense ölmeyi göze almışsın.
مستعد أن تموت بدلاً من أن تغير كلمة واحدة في المستقبل

Söylediklerimin tek kelimesini dinledin mi?
مهلا. هل سمعت كلمة واحدة من الذي قلته ؟

Söylediğimin tek kelimesini bile anlamamışsın.
انتى لم تفهمى كلمة واحدة مما قلته لكى.

Dedektif Madsen! Söylediklerimin tek kelimesini duydun mu?
أيّتها المُتحرية (ماديسون)، هل سمعتِ كلمة ممّا قلتُ؟

Benim hayatımda da dediklerimin tek kelimesini dinlemeyen birisi lazım.
واحتاج في حياتي لمن لا يستمع لأي كلمة أقولها

Gidene kadar konuşup durdu ama tek kelimesini bile duymadım.
كان يتكلم طوال الطريق للأعلى لم أسمع كلمه مما قال

tek kelimesini bile anlamıyorum.
للمخرجين السينمائيين أنا فقط لا أفهم أية كلمة

Dediklerinin tek kelimesini anlamadım, kulaklarım çok kötü çınlıyordu.
أنا لا أستطيع سماع اي كلمة آذاني كانت تدق بشدة