"tek sebebi bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا هو السبب الوحيد
• لهذا السبب فقط
• إنه السبب الوحيد
• هذا السبب الوحيد الذي

Yapma, izciliğe devam etmemizin tek sebebi bu değil ki.
هيا، ليس هذا هو السبب الوحيد أننا لازلنا في الكشافة

Burada kalmamın tek sebebi bu. Sana yardım etmek.
هذا هو السبب الوحيد لبقائى هنا ، لمساعدتك

Dürüstçe, izlememin tek sebebi bu.
بصراحة هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني اشاهده

Burada olmamın tek sebebi bu değil.
لسـت لهذا السبب فقط أنـا هنـا

seni düğüne davet etmememin tek sebebi bu.
إنه السبب الوحيد لعدم دعوتي لكِ إلى حفل الزفاف.

Belki de hayır demesinin tek sebebi bu. Ben bilmiyorum, sen de bilmiyorsun.
ألا ترين , ربما هذا السبب الوحيد الذي جعله يرفض

Kimseyle birlikte olmamasının tek sebebi bu.
في الحقيقة، هذا هو السبب الوحيد لخروجها مع أي أحد آخر

Burada olmanın tek sebebi bu olabilir.
لذلك أنتِ هنا، هذا هو السبب الوحيد لمجيئكِ

Bu evden seni kovmamamın tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي

Böyle bir şeyi videoya almanın tek sebebi bu olabilirdi.
‫هذا هو السبب الوحيد الذي لأجله تُصوّر شيئا كهذا

Hala burada olmanın tek sebebi bu.
و هذا هو السبب الوحيد لكونكَ واقفـاً هنا.

Bir kadının sana bayılmamasının tek sebebi bu olabilir çünkü değil mi?
لأن هذا هو السبب الوحيد الذي يقي امرأة من التتيُّم بك؟

Seninle konuşmamın tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتحدث إليكم

Hâlâ hayatta olmamızın tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد لكوننا أحياء

Burada olmamın tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد لتواجدي هنا

- Ölmelerinin tek sebebi bu. - Bana işkence yaptılar.
هذا هو السبب الوحيد في كونهم ميتين

Hapiste olmamanın tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد لعدم دخولك للسجن

Burada bulunmanın tek sebebi bu mu?
- اهل هذا هو السبب الوحيد لتواجدك هنا؟

Gelmemin tek sebebi bu.
جئت لهذا السبب فقط.

Şu an ikimizin de burada olmasının tek sebebi bu gerçekten.
إنه السبب الوحيد والحقيقي الكامن وراء وجود كلينا هنا الآن

Bizi hayatta tutmalarının tek sebebi bu.
إنه السبب الوحيد لإبقائنا أحياء.

- Benimle çıkmanın tek sebebi bu mu?
هل هذا السبب الوحيد الذي تواعدني من أجله؟