"tek sorun" - Traduction Turc en Arabe

• المشكلة الوحيدة
• مشكلة واحدة
• السؤال الوحيد
• المشكله الوحيده
• المشكلة هي
• والمشكلة الوحيدة هي
• الشيء الوحيد هو
• المشكل الوحيد
• مشكلتي الوحيدة
• ولكن المشكلة
• سؤالي الوحيد هو
• المشكلة أن
• المشكلة الوحيده هي
• مشكلتنا الوحيدة
• فقط مشكلة

Ancak Tek sorun, programı başlatmak için hiç paramız yoktu.
لكن المشكلة الوحيدة هي أننا لم نملك المال لبدء البرنامج.

Tek sorun, harcı mı kazın içine koyalım, kazı mı harcın içine.
المشكلة الوحيدة المتبقية، أن نضع الحشوة داخل الإوزّة أو الإوزّة داخل الحشوة

Tek sorun ise canavarın hâlâ dışarıda bir yerde mi yoksa toprağın altına gömülü mü olduğundan emin olamamam.
المشكلة الوحيدة إنني لست متأكد ما إن كان هذا الوحش ما زال هنا في مكان ما أم أنه مات

Tek sorun: bankayla konuşmuyordunuz.
هناك مشكلة واحدة فقط: أنت لا تتحدث إلى البنك.

Tek sorun yeterince sıradan birini Bulabilir miyiz?
السؤال الوحيد هو هل نستطيع إيجاد رجلاً عادياً بما يكفي؟

Tek sorun bunu en uygun anda yapmak zorunda olmam.
المشكلة الوحيدة أن علي فعل ذلك في الوقت المناسب بالضبط

Ama Tek sorun dürüst işlerde para kazanmak çok zordu.
المشكلة الوحيدة فى المال النزيه انه من الصعب الحصول عليه

Tek sorun şu ki, senin içini diri diri kepçe ile...
المشكلة الوحيدة أنك سـتكون حيا بينما نحن نفرغك من الداخل حسـنا

Tek sorun orada bir işe başladığında bir saat sonra yenisine başlamak istiyorsun.
المشكلة الوحيدة انك تبدأ بعمل هناك وبعد ساعة يجب ان تبدأ بعمل اخر

Tek sorun burada olmaması ki bu da elimi kolumu bağlıyor.
المشكلة الوحيدة هي غيابه، وهذا ما يترك لي خيارات محدودة جدًا.

Tek sorun ; yan komşularım. Onlara katlanamıyorum."
ولكن المشكلة الوحيدة اني لا اطيق جيراني

Ve tek sorun: Kanada'nı bir köyünde, okyanustan 600 mil uzakta yaşıyordum.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

Tek sorun hangilerini uyduruyor anlayamıyorum.
المشكلة الوحيدة هى اننى لا أستطيع ان أثبت ما الذى تعرفه حقا و ما تخترعه

Tek sorun, eğer dedektif olmasaydın çok eğlenebilirdik.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان يمكننا أن نستمتع كثيرا لو لم تكن تحرياً.

Buradaki Tek sorun sizin getirdiğiniz. -Jenks.
المشكلة الوحيدة التي لدينا هنا هي ما احضرتموه

Tek sorun bugün yapılacak bir eğitim göremiyor olmam.
مشكلة واحدة أنني لم أتلقى أي جلسات تدريب اليوم

Tek sorun oraya onlardan önce varabilecek miyiz acaba?
السؤال الوحيد هو. هل يمكن أن نصل هناك أولا؟

Tek sorun bu aykırı, sanat fıstıklarının hepsinin deli olması.
المشكله الوحيده في هذا ان كل البنات مجانين كليا

Diğer bir deyişle, ilk insanlar ölü hayvanları yiyiyordu. Tartışma yok, bu bir gerçek. Tek sorun şu ki,
بمعنى آخر .. كان الانسان الاول ياكل اللحوم .. والحيوانات وهذا امرٌ حقيقي لا جدل فيه ولكن المشكلة .. هي

Tek sorun 10 tane çocuğu vardı.
والمشكلة الوحيدة هي أنه كان لديها عشرة أطفال.

Tek sorun şu... bilgisayarındaki bilgiler silinmiş.
الشيء الوحيد هو ان الكمبيوتر تم تفريغه

Tek sorun, aynı hücrenin peşinde olmamız.
و المشكل الوحيد هو أننا نسعى وراء نفس الخلية

Ama haberler iyi, Tek sorun gözlerimdeymiş.
لكن الخبر الجيد هو أن مشكلتي الوحيدة عيني

Tek sorun, belki de düşündüğüm kadar iyi bir pilot değildim.
ولكن المشكلة كانت في أني لست طيارًا جيدًا كما كنت اعتقد

Tek sorun, milletvekili olarak kim seçilecek.
سؤالي الوحيد هو من نختار ليكون نائبنا

Tek sorun sadece bir tane vize var, yani anneni içeri sokamıyoruz.
المشكلة أن هناك تأشيرة واحدة ولا نستطيع إدخال أمك

Tek sorun Bay Biden'in dekan ile ve öğrenci konseyi başkanıyla görüşmesi lazım, ama şu an öyle biri yok.
المشكلة الوحيده هي أنه يٌفترض أن يقابل ...مع العميد و و رئيس الحكومة الطلابيه

Tek sorun anahtarı ele geçirmekte, ama bir planım var.
مشكلتنا الوحيدة هي الحصول على مفتاح لكن عندي خطة

Tek sorun tesisin sürekli NYPD tarafından ağır bir şekilde korunmasıydı.
فقط مشكلة واحدة: المنشأة في كل الأوقات تكون مكتظة من قبل قسم شرطة نيويورك.