"tek yönlü bir" - Traduction Turc en Arabe

• بلا عودة
• ذهاب فقط
• باتجاه واحد
• إتجاه واحد فقط
• اتجاه واحد
• بلا عوده

Her zaman tek yönlü bir seyahat olma ihtimali vardı.
لكن دائماً كان هناك احتمال بأن تكون رحلة بلا عودة

Su mezarına tek yönlü bir bilet almış olursun.
بذلك تشتري لنفسك تذكرة بلا عودة لزيارة مقبرة مائية

Eğer elimiz boş dönersek bu tek yönlü bir yolculuk olacak.
،اذا لم نعد بأي شيء ستكون رحلة ذهاب فقط من الأساس

Birlikte şarkılar söyledik, şehir merkezinde haberleri birlikte öğrendik ve yolun bir yerlerinde, o iki yönlü diyalog tek yönlü bir monoloğa dönüştü.
نغني مع بعضنا. نتشارك الأخبار في ميدان البلدة، وعند نقطة معينة، المحادثة ذات الإتجاهيين تحولت إلى نقل باتجاه واحد.

Bu da, çevremizden evlerimize ve şehirlerimize tek yönlü bir enerji akışı olduğu anlamına geliyor.
وهذا يعني أن هناك اتجاه واحد لنقل الطاقة من بيئتنا الى بيوتنا ومدننا.

Bu arkadaş bölgesine giden birinci sınıf tek yönlü bir bilet.
هذه تذكرة درجة اولي لذهاب بلا عوده لمنطقة الاصدقاء

Yani kim giderse gitsin tek yönlü bir yolculuk olabileceği riskini almalı.
وهكذا فإن أي شخص يذهب سيخاطر بأن تكون رحلة بلا عودة

Bunun tek yönlü bir gidiş olduğunu biliyordu. Sona gelmeden tahliye edecektir.
لقد كان يعلم أن هذه رحلة ذهاب بلا عودة سيقُوم بالمغادرة قبل النهاية

Kim çorak, cansız bir kayaya tek yönlü bir yolculuk yapmak ister ki?
من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة

Bu bizim için başından beri tek yönlü bir seyahatti.
لطالما كانت هذه تذكرة ذهاب بلا عودة لنا.

Ya da Sao Paulo’dan Johannesburg’a veya Londra’ya tek yönlü bir uçuşun salacağı kadar.
او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط.

Bir saatten az zaman sonra adayı terkedecek, denizaltı ile. Ve bu tek yönlü bir yolculuk.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

Hava alanından Samuel Grimes adına Middletown'a kadar tek yönlü bir oto kiralanmış.
ميزانية المطار تقول انها أستأجرت سيارة الى صمويل جيرمز ذهاب فقط بأجر بسيط فى وسط المدينة

Yine de rahipler için, sanırım bunun tek yönlü bir yolculuk olduğunu varsayabiliriz diye düşünüyorum.
رغم هذا، فإنها رحلة باتجاه واحد بالنسبة إلى الرهبان

Hayır, anlamayacaklar. Giriş noktası burası. Vatikan duvarına bitişik tek yönlü bir cadde.
لا لن يعرفوا إن نقطة الدخول هنا إنه طريق باتجاه واحد محاذي لحائط الفاتيكان

Evrenin en tehlikeli yerine tek yönlü bir yolculuk.
رحلة باتجاه واحد إلى أكثر مكان خطير في الكون

Vatikan'ın duvarıyla bitişik tek yönlü bir yol bu.
هذا طريق اتجاه واحد مواز لحائط الفاتيكان