"tek yol bu" - Traduction Turc en Arabe

• إنها الطريقة الوحيدة
• هذه هي الطريقة الوحيدة
• انها الطريقة الوحيدة
• هذا هو الطريق الوحيد
• إنّها الطريقة الوحيدة
• هذه الطريقة الوحيدة
• هذا هو السبيل الوحيد
• إنه السبيل الوحيد
• إنه الطريق الوحيد
• بل الطريقة الوحيدة
• الوسيلة الوحيدة
• انها الطريقه الوحيده
• أنها الطريقة الوحيدة
• وهذا هو السبيل الوحيد
• وهذا هو الطريق الوحيد

Kazan dairesindeki geçitten geçmeliyiz. Avlunun dışına çıkmak için Tek yol bu.
علينا عبور الممر في غرفة السخّان إنها الطريقة الوحيدة إلى الساحة

En güvenli yol bu. Tek yol bu, değil mi?
لا ، إنها الخطة الآمنة إنها الطريقة الوحيدة ، صحيح ؟

Bu gece, kaza gibi gözükmeli. Poliçenin ödenmesi için Tek yol bu.
والليلة يجب أن يبدو ذلك وكأنه حادث هذه هي الطريقة الوحيدة لطرف التأمين

Ona işkence etmemen için bildiği Tek yol bu.
انها الطريقة الوحيدة التي يعرفها ليجعلك تتوقف عن ازعاجه

Tek yol bu, tek yapabilecek kişi benim
... هذا هو الطريق الوحيد . أنا من يمكنني فعل هذا

O hapishaneye gitmeyeceğim. Ona zarar vermek için bildiğim Tek yol bu.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّي أجرحها بها.

Bu erişim hakkında daha fazla bilgi almak için Tek yol bu.
هذه الطريقة الوحيدة حتي نحصل علي معلومات اكثر عن الحالة

Tek yol bu, başka çaremiz kalmadı.
هذا هو السبيل الوحيد و انكم جميعا تعرفون ذلك.

İçeri gelmeme izin verecekleri Tek yol bu.
إنها الطريقة الوحيدة حتى يفكرون في السماح لي بالدخول

Buradan çikmak için Tek yol bu.
إنها الطريقة الوحيدة لكي نخرج من هنا لا أستطيع يا أخي ، لقد وعدت بيتي

Onu sabit tutmak için Tek yol bu.
إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على إستقراره

Mallarını geri alabileceğin Tek yol bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستسترد أشياءك بها

Kabinden dublörü çıkıyor. Tek yol bu.
الذي يخرج من الناحية ااخرى بديل هذه هي الطريقة الوحيدة

Ve birbirimizi gözetiriz. Tek yol bu.
ونساند بعضنا البعض هذه هي الطريقة الوحيدة

Yeterince yaşamak için Tek yol bu..
انها الطريقة الوحيدة لبقائي علي قيد الحياة بما فيه الكفاية

Seni kurtarmam için Tek yol bu.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أنقذك بها

Bazen Tek yol bu oluyor.
أحيانا يكون هذا هو الطريق الوحيد للعبور

! Ailemin, Noel'i kutlaması için Tek yol bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لتدخل عيد الميلاد لعائلتي

Ama eğer, gerçekten bir şansımız olacaksa, Tek yol bu.
لكن اذا أردنا أن نحصل على فرصة حقيقية هذه الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Güvende olmamızı sağlayacak Tek yol bu,
هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا ضمان السلامة

Kıyafetlerini bana ver. Senmişsin gibi davranacağım. - Tek yol bu.
أعطني ملابسك سأدّعي أنني أنتِ إنه السبيل الوحيد

Binadan çıkmak için kullanılan Tek yol bu.
نعم. إنه الطريق الوحيد المؤدي لخارج المبنى.

Köprünün diğer tarafına atlayacağım. Bizi takip edebileceği Tek yol bu.
سوف اقابلهم على الجهة الاخرى للجسر، انها الوسيلة الوحيدة التي يستطيعون لحاقنا بها.

İşleri yoluna koyabilmek için Tek yol bu.
انها الطريقه الوحيده لعمل شي صحيح.

Gerçekten samimi olabildiğim Tek yol bu.
أنها الطريقة الوحيدة التى أستطيع الوقوف بها

Ben bir fahişeyim,Kuzey kötülüğüne yaklaşmak için Tek yol bu
أنا عاهرة، وهذا هو السبيل الوحيد للإقتراب من شيطان الشمال

Kuzeydoğuya gidiyoruz, Tek yol bu Sonunda oraya varıcaz
متوجهين الى شمال شرق ، وهذا هو الطريق الوحيد. الذي هناك في نهاية المطاف.