"tek yolu bu" - Traduction Turc en Arabe

• إنها الطريقة الوحيدة
• هذه هي الطريقة الوحيدة
• هذه الطريقة الوحيدة
• انها الطريقة الوحيدة
• إنّها الطريقة الوحيدة
• هذا هو السبيل الوحيد
• تلك هي الطريقة الوحيدة
• أنها الطريقة الوحيدة
• الطريقة الوحيدة التي
• إنها الوسيلة الوحيدة
• انها الطريقه الوحيده
• انه الطريق الوحيد
• هذا السبيل الوحيد
• وهذا هو السبيل الوحيد
• هذا الطريق الوحيد

Bu salgını yenmemizin tek yolu bu son savaşı kazandığımız zamandır.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها هزيمة هذا الوباء هي ضمان أننا نفوز بالمعركة الأخيرة.

Kendimi ele vereceğim. Seni aklamanın tek yolu bu.
سأسلم نفسي لهم إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذك

Benim bakış açıma göre bu işten kurtulmanın tek yolu bu.
من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الوضع

İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.
استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام

Kizlar, çalismaya devam etmek zorunda kalir tek yolu bu.
لأجل الفتيات اللاتي يُردنَ الاستمرار في العمل انها الطريقة الوحيدة

Direk yüzüne gül, bunla başa çıkmanın tek yolu bu.
اضحكي في وجهه، إنّها الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا الأمر

Hemen buradan gitmelisin. Kurtuluşunun tek yolu bu.
يجب أن نقضى عليها هذا هو السبيل الوحيد لهزيمته

Buradan canlı çıkabilenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك الخروج بها من هنا

Kazanabilmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الفوز بها

Sana kendimi affettirmemin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي سأعوض نفسي بها معك

Sizi ayırmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي تُمكّننا من التحدث إليكِ على حدة

Dilekleri geri alıp her şeyi normale döndürmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

Buradan ilk ve son kez çıkmanın kendini ve bizi özgür bırakmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

Buradan çıkmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة أنا ستعمل نخرج من هنا.

Buradan konuşmanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة للاتصال في هذا المكان

- Yani onu karım mı içeri aldı? Şu anda içeri girmesinin tek yolu bu gibi görünüyor.
في الوقت الحالي ، يبدو هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنه الدخول بها

Bu ilişkiyi bitirmenin tek yolu bu sanırım.
أظن أن هذه الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه العلاقة

Bu kasabanın ve benim tekrar bir hayata sahip olmamızın tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة لعودة الحياة لهذه البلدة

Aklımı başımda tutabilmemin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة في أن أبقى سليمة العقل

Hem şirketi hem de aileyi korumanın tek yolu bu.
هذا هو السبيل الوحيد لحماية الشركه والأسرة

tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ننهي بها الأمر

İlgilenebilmemin tek yolu bu.
أنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني أداء مهمتي فيها

Onu elde etmemin tek yolu bu kadar kibirli ve sığ olmayı bırakmam.
الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من الحصول عليها أن أتوقف عن كوني تافه وسطحي

Ondan kurtulmanın tek yolu bu. Seninle ilgilenecekler.
إنها الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة، هم سيعتنون بكِ

İnan bana, Bartlett'a yaklaşmanın tek yolu bu.
اوكى , انا اقول لك انها الطريقه الوحيده للتقرب الى بارتليت

Tekrar bir bütün olmanın tek yolu bu.
انه الطريق الوحيد لتصبح كاملا ثانية

İmparatorluğu güçlendirmenin tek yolu bu muydu ?
وهل هذا السبيل الوحيد إلى توطيد الإمبراطورية؟

Benji'yi geri almanın tek yolu bu.
وهذا هو السبيل الوحيد للحصول على بينجي مرة أخرى.

Ama onu yakalamanın tek yolu bu.
هذا الطريق الوحيد أنا يمكن أن أعتقد لمسكه.