"tekerrür" - Traduction Turc en Arabe

• يعيد نفسه
• يكرر نفسه
• معاودة
• يُعيد نفسه
• ومع

Olmasına engel oldum. Tarih tekerrür etmeyecek.
لقد منعت هذا من الحدوث إنّ التاريخ لن يعيد نفسه

Tarihin tekerrür etmesine izin vermeyeceğim. Ne yapayım ben?
لأن أهلى لم يرسلونى للرحلة لن أجعل التاريخ يعيد نفسه معهم

Sadece oğlum ve onun kız arkadaşı için... tarih tekerrür mü ediyor, bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف فقط ان كان التاريخ يعيد نفسه مع ابني وحبيبته

Simon Tarih boyunca, tekerrür bir mücadele vardır.
هناك الكفاح الذي يكرر نفسه عبر التاريخ، سيمون

Ama biz bundan ders çıkarmayı bilmesek de tarih tekerrür eder.
. لكننا عُمْيَان لـنتعلم الدروس، التاريخ يكرر نفسه

tekerrür oranını görmezden geliyorsunuz.
...يختلفون مع ما تقول وانت تتجاهل نسبة معاودة الجريمة...

Bence tarihin tekerrür edebileceğini düşünüyor. Ama hepimiz farklıyız.
أعتقد أن تاريخه يُعيد نفسه ولكننا جميعاً مختلفون.

Tarih tekerrür ediyor sanırım?
حسناً. ها هو التاريخ يعيد نفسه , أليس كذلك ؟

Tarih tekerrür eder yani endişe etmesi gerek.
إنه التاريخ، الذي يعيد نفسه لذا يجب عليه أن يقلق بخصوص هذا

Geçmişimiz tekerrür etmek üzere gibi görünüyor.
يبدو أنّ الماضي على وشك أن يعيد نفسه معنا

Yani tarih her zaman tekerrür etmez. ama kafiyelidir.
لذلك التاريخ ليس بالضرورة أن يعيد نفسه . لكنه يعيد نفسه أحياناَ .

Tarih, yalnızca kendisi için tekerrür edebilirdi.
فقط لو أمكن للتاريخ أن يعيد نفسه

Yani tarih tekerrür ediyor işte.
في عهد الامبراطورية الرومانية، لذلك... التاريخ يعيد نفسه مرة أخري.

Ben tarih tekerrür ve kimse bu konuda bir lanet şey yapıyor izliyorum!
أنا أشاهد التاريخ يعيد نفسه و ! لا يوجد أي أحد يفعل شيء بشأنه

Belki de bugün tarih tekerrür etmez.
ربما هذا اليوم التاريخ لن يكرر نفسه

Tarih tekerrür eder.
التاريخ يكرر نفسه

Korkarım tarih tekerrür ediyor
أخشى أن التاريخ يكرر نفسه

tekerrür oranı mı?
نسبة معاودة الجريمة؟

Sonra tarih tekerrür eder.
التاريخ إذن يُعيد نفسه.