"teklif etmiştim" - Traduction Turc en Arabe

• عرضت أن
• لقد عرضت
• لقد عرضتُ
• عرضت عليك
• كنت أعرض عليك
• تقدّمت

Sen üniversitedeyken seni yurtdışına göndermeyi teklif etmiştim.
عرضت أن أرسلك في بعثة وأنت في الجامعة

Ağzını burnunu dağıtmayı teklif etmiştim, hatırladın mı?
لقد عرضت أن أقوم بضربه , أتتذكرين؟ - لو أنه يوجد أحد -

Hatırlıyor musun, May, Frenchy'ye teknede evlenme teklif etmiştim.
أتعلمين يا (ماي)، لقد عرضت على (فرينشي) الزواج أول مرة على متن قارب

Ona üç ay önce satılan benzer bir evin fiyatını teklif etmiştim.
لقد عرضتُ بالضبط ما يماثل وحدة مباعة منذ ثلاثة أشهرٍ

Sana daha iyi ve kanuni bir iş teklif etmiştim. Beni reddettin.
عرضت عليك شيء أفضل في العالم الشرعي أنت رفضت

Sadece masamı paylaşmayı teklif etmiştim, hayatımı değil.
واو لقد كنت أعرض عليك مشاركتي الطاولة فقط وليست حياتي

Carol'a ayakkabılarım delik ...cebimde kuruş yokken evlenme teklif etmiştim.
لقد تقدّمت للزواج من كارول بعد خمسة مواعدات بيننا وفى جيبى نيكلين

Arthur'un yaşamı için kendiminkini teklif etmiştim anneminkini veya Gaius'unkini değil!
لقد عرضت حياتي لأجل ( آرثر )ْ ليس أمي , ليس ( جويس ) ْ الدين القديم لايهتم بمن سيعيش أو يموت

Sana yardım teklif etmiştim.
لقد عرضت عليك مساعدتي

1999 Ocak sayısında tam sayfa iş teklif etmiştim. Kapakta Nicole Kidman vardı. Ve sen reddetmiştin.
لقد عرضتُ عليها صفحة بنسخة المجلّة لعام 1999، وكانت (نيكول كيدمان) على الغلاف، وأنتِ رفضتِ.

Buraya ilk atandığımda da sana bunu teklif etmiştim ve sen istemediğini söylemiştin ama yine soracağım.
أعلم بأني عرضت عليك منصباً فور تنصيبي هنا. وأعلم بأنك جاوبتني وقتها لكني ما زلت أسألك.

Senin için bir tv sehpası koymayı teklif etmiştim.
عرضت عليك ان اضع لك طاولة تلفاز هناك

Konuşma teklif etmiştim Ward, seks yapalım dememiştim.
كنت أعرض عليك التحدث (وارد) وليس مضاجعتك

- Evet, kendini tutuklatmasının hemen öncesinde teklif etmiştim.
أجل، تقدّمت لها قبل أن تتسبب في اعتقالها

Baksana, hani bir seferinde sevişiyorduk da, ben sana evlenme teklif etmiştim.
أنت تمزح - لا - هل تذكرين ... هذه المرة حين تقدّمت لكِ في الفراش ؟