"teklif ettiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما طلبت
• عندما عرضت
• عرضت عليك

Ona evlenme teklif ettiğimde yüzde yüz emin değildim.
عندما طلبت منها الزواج بي لم أكن متأكّد تماماً

Aslında sana çıkma teklif ettiğimde evet demene şaşırdım.
أنا في الواقع فوجئت بموافقتك عندما طلبت منك الخروج في موعد

"Gerçekten çok güzel" olsaydım sana teklif ettiğimde kabul ederdin.
انت للغاية جميلة حقا ثم قد تقول نعم عندما طلبت الخروج

Adadan sonra sana kendimi teklif ettiğimde neden kabul etmedin?
بعد الجزيرة عندما عرضت نفسي عليك لماذا رفضتني

Bu fikri teklif ettiğimde sadece bir fikir olduğunu söylemiştim.
عندما عرضت هذا الاقتراح أخبرتك بأنه مجرد اقتراح

Biraz önce size 200 dolar teklif ettiğimde neredeyse bayılıyordunuz.
-صحيح قبل فترة وجيزة، كاد أن يغمى عليك عندما عرضت عليك 200 دولار

Zamanında önemli derecede cesur ve cesurca önemli bir kadına âşıktım ancak kendisine evlilik teklif ettiğimde karmaşık ve akıl sır erdirilemeyen sebeplerden ötürü bana bir cevap verememişti.
لكني أحببت بيأس امرأة شجاعة بشكل متميز ومتميزة بشكل شجاع، والتي، عندما طلبت الزواج بها، وجدت، لأسباب معقدة وغير مفهومة،

Sana evlenme teklif ettiğimde vermeliydim.
كان يجب أن أحضره معي عندما طلبت يدك

Eva'ya evlenme teklif ettiğimde, beni sevmediğini söyledi.
عندما طلبت من (إيفا) الزواج قالت بأنها لا تحبني

Daphne'ye çıkma teklif ettiğimde onun kim olduğunu hiç bilmiyordum.
من هى (دافنى) عندما طلبت الخروج معها

Aaron McGratha çıkma teklif ettiğimde.
عندما طلبت من ( أرون ) الخروج

Ona bir içki ısmarlamayı teklif ettiğimde ne dediğini duydun mu? .
هل سمعت ما قالته عندما عرضت عليها كأس؟

Tuhaf, Gerçi, Evlenme teklif ettiğimde...
... أنني عندما عرضت نفسي عليها , أظهرت لي نفوراً شديداً

Mm. Bir saat önce, sana şarap ısmalamayı teklif ettiğimde
قبل ساعة عندما عرضت عليك كأس النبيذ ذلك

Garip olan ona kendimi teklif ettiğimde tuhaf bir isteksizlik gösterdi.
لكن من الغريب - ... أنني عندما عرضت نفسي عليها , أظهرت لي نفوراً شديداً