"teklifim" - Traduction Turc en Arabe

• عرضي
• عرض
• اقتراح
• إقتراح
• عرضى
• صفقة
• مقترح
• أقتراح
• إقتراحي
• اقتراحي
• عرضٌ
• أعرض
• أعرضه
• الاتفاق
• عرضاً

teklifim hâlâ geçerli. Fotoğrafı bana ver, aileye ben göstereyim.
اسمع، لا يزال عرضي قائماً، أعطني الصورة وأنا سأريها العائلة

Çünkü ciddi olduğumu bilmeni istedim ve teklifimin içinde bir teklifim daha var.
لأنني أردت أن تعرف أنني كنت حقيقية وأن لدي شيئاً لأقدمه في عرضي

Liz, bir iş teklifim var bence abin içinde olmak isteyecektir.
ليز يوجد لدي عرض عمل واعتقد انك أخيك سيكون مهتما به

Bay Nash, bakın, bence gerçekten göz önünde bulundurmanız gereken bir teklifim daha var.
السّيد ناش، الآن، لدي عرض آخر وأظن يجب أن تضعه في إعتبارك.

İnternette hakkınızda bazı şeyler okudum ve size bir teklifim var.
روبن غيلمورتن لقد قرأت عنك على الإنترنت و لدي اقتراح لك

Bir teklifim var. Açıkça evet ya da hayır de.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Eğer ilk ve son teklifim, kabul ediyorsan başını salla.
قل نعم لو أنك ما زلت تريد عرضي الأول والأخير

teklifim hala geçerli. Her zaman başımızın üstünde yerin var.
لا يزال عرضي سارياً، أنت دائماً مرحبٌ بك.

teklifim hala geçerli. Gauche konusunda yardım edersen, iyi bir pay alırsın.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

Yani düşüncelerin varsa... teklifim hala geçerli.
أعني .. ماهي فكرتكِ التالية عرضي ما زال قائم

Size bir teklifim var. Hep hayalini kurduğunuz bir fırsat.
لدي عرض لكم الفرصة الهائلة التي أحلم بها

Buna çok memnun oldum çünkü başka bir teklifim var.
, انني مسرور لانك تعتقد ذلك . لانه لدي عرض اخر لك

Alem yapma teklifim hala geçerli.
لا يزال عرض الجنس الجماعي مطروحاً بالمناسبة

Barış teklifim var, bir dava, ... sizi geri ofise gönderecek ve gurur duymanızı da sağlayacak.
لدي عرض سلام, قضية يمكنكم العودة بها لمكاتبكم وأنتم فخورين

İşe yarayabilecek bir teklifim var:
حسنا, لدىّ اقتراح واحد يمكن ان يكون ذات قيمة,

Sana bir teklifim var. Bu işe beraber girelim.
لدي اقتراح من أجلك لنبدأ مسيرة عملنا معاً

Sana bir teklifim var ve biraz garip gelecek.
لدى إقتراح لكى وسيكون . غريباً بعض الشىء

teklifim hala geçerli. Seni Amerika'ya götürebilirim.
عرضى ما زال قائمآ أنا سأساعدك لتصلى لأمريكا

Biliyorum, teklifim sizin için gerçekten iyi olabilirdi.
أعني، كما تعلم.. كانت لتكون صفقة جيّدة بالنسبة لكم

Biliyorum, büyük ihtimalle konuşmak istediğin son kişi benim ama sana bir ortaklık teklifim var.
أعرف أني آخر شخص ترغب في الحديث معه الأن لكن لدي مقترح بخصوص مسألة الشراكة

Rocky, sana yapmak istediğim bir teklifim var.
روكى.. لدى أقتراح لك أريد أن اصنع لك

Benim teklifim ise senin parlak kafanla tuvaleti temizlemek.
إقتراحي أن تُنظّفُ المرحاض مَع أخوانك باالأخوية

Yoksa teklifim için İtalyanları mı çağırmam gerekiyor?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي

O pisliklere bunu ödetmek istiyorsan sana bir teklifim var.
إذا كنتَ تريد الانتقام من هؤلاء الحمقى فلدي عرضٌ لك

- Sana bir oyun teklifim var. - Hazır olduğumu sanmıyorum.
سوف أعرض عليك عرضاً لا أعلم أنى فى حالتى المزاجيه لكى أقبله

O yüzden, şöyle bir teklifim var.
ّإذاً هذا ما أعرضه عليك ترجمة : عمرو محمد محمود

Pekâlâ, şuradaki savaş başlıkları var ya- - teklifim şöyle.
,حسنا, تلك الرؤوس الحربية هناك ..هاهو الاتفاق