"teklifine" - Traduction Turc en Arabe

• إقتراح
• على عرض
• تقدمه

Birlikte çalıştığımız bağış teklifine bakın. - Organ satışlarından bahsediyor.
ألقيا نظرة على إقتراح المنحة الذي عملنا عليه معاً، إنّه يذكر بيع الأعضاء.

...özenle hazırladığı evlilik teklifine dahil olan üç kişiyi dava ediyor.
- نعم , سيدي. دعوى قضائية ضد الثلاث الأطراف المعنية . في كتابه بدقة يعتزم إقتراح الزواج .

- Amir Boden'ın teklifine bakma şansın oldu mu?
هل واتتك الفرصة لإلقاء نظرة على إقتراح الرئيس (بودون)؟

Satın alma teklifine bakma şansınız oldu mu diye merak ettim.
آتسآئل لحد آلان إذا سنحت لك الفرصه للإطلاع على عرض الشراء

Bir ev teklifine cevap vermek ne kadar uzun sürebilir ki?
كم يستغرق من الوقت للرد على عرض شراء منزل؟

teklifine minnettarım ama bence sırf kız arkadaşın olduğum için teklif ediyorsun.
أقدر حقًا عرضك, ولكني أظن أنك تقدمه لإني صديقتك.

Bununla Andy'ye Haley'nin ona âşık olduğunu ve evlilik teklifine engel olmak için sahile koştuğunu söylemek arasında dağlar kadar fark var.
هذا بعدي كل البعد عن اخبار اندي ان هايلي واقعه في حبه وذهبت الى الشاطئ لتوقف تقدمه لحبيبته

Brandi, anlaşma teklifine ne dersin?
براندي ، ماذا ستقول على عرض التسوية؟

Cuma günü, annem babamla Pollsmoor Hapishanesi'nde görüştü ve Başkan Botha'nın şartlı tahliye teklifine cevabını sundu.
يوم الجمعة, أمي رأت والدي في سجن "بولسمور" ولقد حصلت على جوابه للرئيس على عرض "بوتا" من الإفراج المشروط

teklifine 'Evet' diyor işte.
لقد وافقت على عرض زواجك , ايها الغبى

Belli ki Andy, Haley'nin evlenme teklifine engel olmak istediğini öğrendikten sonra tıka basa yemeye başlamış.
من الواضخ ، اندي كان يأكل كثيرا حينما علم ان هايلي، كانت على وشك ايقاف تقدمه

Andy'ye, yapacağı evlilik teklifine engel olmaya çalıştığımı mı söylediniz?
اخبرت اندي ، بإنني حاولت ايقاف تقدمه

Genç adam, teklifine minnettarız,
-أيها الشاب أنا ممتنة لما تقدمه