"teknolojimizin" - Traduction Turc en Arabe

• تقنياتنا
• تقنيتنا
• التقنية الخاصة بنا

teknolojimizin onları koruyacağını düşünürler ve bu onlar için iyidir.
إنهم يعتقدون أن تقنياتنا تحميهم وهذا جيّد بالنسبة لهم

Bizim tıp teknolojimizin aklına bile gelmeyen bir detay.
هو من الدقة التي تعجز تقنياتنا الطبية عن فهمها حتى

Lütfen bana bunların dünyayı değiştirecek teknolojimizin prototipleri olduğunu söyle.
أخبرني رجاء أنها نماذج تقنياتنا الجديدة التي ستغيّر العالم.

Basit bir formül öneremem çünkü dijital teknolojimizin çalışma şeklini yeniden inşa etmemiz gerekiyor.
وأنا لا يسعني أن أقدم وصفة بسيطة، لأننا مضطرون لإعادة هيكلة الطريقة التي تعمل بها تقنيتنا الرقمية بكاملها.

Kontrol edebileceğimizden daha hızlı ilerleyen teknolojimizin kurbanları olduk.
كلنا ضحايا تقنيتنا الخاصة التي كانت اسرع تطورا مما استطعنا ان نسيطر عليها

Bizim teknolojimizin biraz hilekarca olduğunu mu ima ediyorsun?
هل تُشير إلى أن تقنيتنا مجرد نوع من الخداع

teknolojimizin zararsız olduğunu kanıtlayıp, plana devam edeceğimizi söylüyordun.
نحنُ كنا نقول أننا سنثبت أن التقنية الخاصة بنا غير مؤذية ونستمر كما خططنا

teknolojimizin hastalıkla alakası olmadığını kanıtlıyor.
-هذه مفاجأة لك ؟ هذا يثبت أن التقنية الخاصة بنا لا يمكنها فعل أي شيء تجاه الأمر

Konuklarımız Ziyaretçi yaşam tarzını gözlemleyecek eğlence aktiviteleri ve sağlık hizmeti gibi teknolojimizin en iyisine tam erişim yetkileri olacak.
سيرى الضيوف أسلوب حياة "الزائرين" و سيكون لديهم الوصول الكامل لأفضل تقنياتنا و نشاطاتنا الترفيهية، و نظام استشفائنا

2002'de yeni bir ensitütü olan Biyolojik Enerji Alternatifleri Ensitütüsü'nü (the Institute for Biological Energy Alternatives) kurduk ve kendimize iki amaç belirledik. Birincisi teknolojimizin çevre üzerindeki etkilerini ve çevremizi daha iyi anlamak. İkincisi, sentetik yaşamı yaparak temel yaşamı anlamak.
ابتدانا في 2002 مؤسسة جديدة سميناها مؤسسة بدائل الطاقة البيولوجية ووضعنا نصب أعيننا هدفين. الأول، لفهم أثر تقنياتنا على البيئة ولفهم البيئة بطريقة أفضل. الثاني، بداية عملية ابتكار حياة مصنعة لفهم الأسس التي تقوم عليها الحياة.

Bence şimdi kitaplarla ilgili olan şey, teknolojimizin büyük bir kısmı, bilgimizin büyük bir kısmı, kişisel ve kültürel kayıtlarımızın büyük bir kısmı dijital formda olduğu için, bence kitabın gerçekten yeni bir şey hâline gelmesini sağlıyor.
وأعتقد أن هذا ما يحدث مع الكتب الآن، مع تحول معظم تقنيتنا ومعلوماتنا ومعظم سجلاتنا الشخصية والثقافية لتصبح رقمية، أصبح بمقدور الكتاب ان يتحول لشيء جديد.

teknolojimizin merkezinde basit bir kan tahlili var.
صلب تقنيتنا يعتمد على فحص دم بسيط.