"tekrar görmek" - Traduction Turc en Arabe

• رؤيتك مجدداً
• برؤيتك مجدداً
• رؤيتك ثانية
• رؤيتك ثانيةً
• رؤيتك مرة أخرى
• لرؤيتك ثانية
• رؤيتك مجددًا
• لرؤيتك مجدداً
• برؤيتك ثانيةً
• برؤيتك مجددًا
• رؤيتك مجددا
• أراك مرة أخرى
• رؤيتكِ مجدداً
• لرُؤيتك ثانيةً
• أراك مجدداً

Çok fazla müşterek tarafımız var seni tekrar görmek güzel.
يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً

Seni... seni tekrar görmek güzeldi. İyi yolculuklar.
حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار.

Sizi tekrar görmek çok güzel. NCIS. Arama emrimiz var.
مرحباً, سعدت برؤيتك مجدداً مركز التحقيقان, معنا أمر بالتفتيش

Bunca yıl sonra seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

Seni tekrar görmek ve seninle çıkmak güzeldi.
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ

Ama sizi tekrar görmek istiyorum. Benim de fotoğrafımı çek.
و لكنني أريد رؤيتك مرة أخرى إلتقط ليّ صورة أيضاً

Sizi tekrar görmek güzel, danışman. Yargıç Tate.
أنا مسرور لرؤيتك ثانية أيها المستشار القاضية ، تيت ..

Seni tekrar görmek güzel. Seni özledik.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك

Hem Jacob de seni tekrar görmek için basimin etini yiyip durdu.
بالإضافة أن جيكوب يضايقني ويلحّ بشأن رؤيتك مجدداً

Korkarım ki seni tekrar görmek tüm inancımı kaybettirdi bana.
أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني

Sizi tekrar görmek güzel.
سررت برؤيتك مجدداً. اجل من اللطيف رؤيتك.

- İyi akşamalar,bayan.Sizi tekrar görmek ne güzel.
-مساء الخير يا سيدتي، سعدت برؤيتك مجدداً

Buraya gelmemeni sana telefonda söyledim. Seni tekrar görmek istemiyorum.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Seni tekrar görmek güzel. Memnuniyetle. Kendine dikkat et.
من اللطيف رؤيتك ثانيةً على الرحب والسعة، أنتبهي لنفسك

Sevgili Kontum, sizi tekrar görmek ne güzel.
عزيزي الكونت .. من الرائع رؤيتك مرة أخرى

Albay Childers, sizi tekrar görmek güzel efendim.
كولونيل شالديرز, جيد لرؤيتك ثانية يا سيدى, حسنآ

Gelmem yasaklanmıştı, ama sizi tekrar görmek istedim.
كنت ممنوعة من القدوم لكني رغبت في رؤيتك مجددًا

Dr. Reed. Sizi tekrar görmek ne hoş. Biz de çıkıyorduk.
سررنا لرؤيتك مجدداً ،كنا فى طريقنا للخروج

Yüzbaşı Butler, sizi tekrar görmek büyük bir zevk.
لقد سعدت برؤيتك ثانيةً يا كابتن بتلر

Siz beni takip edin. Sağ ol. Seni tekrar görmek çok güzel.
هيّا اتبعاني - شكرًا لك، سُعدتُ برؤيتك مجددًا -

Çünkü seni tekrar görmek istedim.
انتظري فلنتعامل مع كل أمر على حدى اردت رؤيتك مجددا فحسب

Şirketimin bu firma tarafından temsil edilip edilmemesi umurumda bile değil, ama seni tekrar görmek istiyorum.
لا اهتم إن لم تمثلني الشركة أود أن أراك مرة أخرى

Sizi tekrar görmek çok hoş. Çocuklar nasıl?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟

Kaba bir gösteri ama karşı koyamadım çünkü sizi tekrar görmek çok güzel.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Sadece seni tekrar görmek istedim o kadar, özel olarak.
. فقد أردت أن أراك مجدداً ، هذا فقط ، في الخاص