Bu tesisi tekrar inşa etmek ne kadar sürer, farkında mısın? | Open Subtitles | -هل لديك أية فكرة كم سيستغرق إعادة بناء هذه المؤسسة ؟ |
Güneyde ilk yaptıkları, demiryollarını tekrar inşa etmek oldu. | Open Subtitles | أول شيء فعلوه في الجنوب إعادة بناء السكك الحديدية |
Asgard ırkının tüm umutları da sona erecek. Orilla, imparatorluğumuzu tekrar inşa etmek için son şansımız. | Open Subtitles | أورالا هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء أمبراطوريتنا |
Duvarı tekrar inşa etmek için ne gerekir? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تحتاج لإعادة بناء هذا الجدار؟ |
Medeniyeti tekrar inşa etmek için kullanabileceğimiz yetenekleri olanlara. | Open Subtitles | مهرات يمكننا الاستفادة منها بإعادة بناء حضارة |
Dirilmeyi tekrar inşa etmek istiyor. | Open Subtitles | إنه يرغب بإعادة بناء الإنبعاث |
Şimdi veya gelecekte, parçacık hızlandırıcıyı tekrar inşa etmek gibi bir niyetiniz var mı? | Open Subtitles | ألديك أية نية في إعادة بناء المسرع الجزيئي، سواء الآن أو في المستقبل؟ |
Eğer konu tapınağı tekrar inşa etmek ise, | Open Subtitles | أقصد أنه إذا كان الغرض من كل هذا إعادة بناء الهيكل |
Fakat yıkılmış evleri tekrar inşa etmek, düzeni tekrar sağlamak, katılımcı bir politik sistem oluşturmak, sadece Irak ve Suriye'deki sivillerin güvenliği için değil aynı zamanda bizim güvenliğimiz ve dünya istikrarı için önemli. | TED | لكن إعادة بناء المنازل المدمرة، واستعادة النظام، وضمان وجود نظام سياسي يمثل الشعب، هذه كلها بنفس الأهمية، إن لم تكن أهم. إنه لا يتعلق فقط بأمن المدنيين في العراق وسوريا، بل بأمننا وبالاستقرار الدولي. |
Siz topraklarımıza taciz edip kadınlarımızı Kirlettikten sonra parçalanmış kültürümüzü tekrar inşa etmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول إعادة بناء ... حضارتنا الممزقة بعد أن اغتصبتم أرضنا ودنستم نساءنا |
Ah! Eski sıkıcı okulu tekrar inşa etmek. | Open Subtitles | إعادة بناء نفس المدرسة القديمة المملة |
Kahretsin, tekrar inşa etmek zorundayız. | Open Subtitles | اللعنة! سيجب علينا إعادة بناء ذلك |
DNA, o organizmayı tekrar inşa etmek için gereken her şeyi taşıyan ve onun işini yapmasını mümkün kılan moleküler bilgi dizisidir. | Open Subtitles | انه تسلسل كامل من المعلومات الجزيئية, الذي يحمل كل ما هو مطلوب لإعادة بناء هذا الكائن وتمكينها من التوجه نحو أعمالها. |
Eğer hayat kadını olduğunu söylüyorsan, bilmelisin ki buraya gelen her kadın hayatını tekrar inşa etmek için geliyor. | Open Subtitles | و إذا كنتِ تعنين بذلك أنك مومس إذاً يجب أن تعرفي أن ذلك صحيح بشأن كل إمرأة جائت إلى هنا لإعادة بناء حياتهم |
Kristalin ben ve Lois'e yaptığından sonra ona kaleyi tekrar inşa etmek için güvenemem. | Open Subtitles | بعد ما فعلته هذه البلورة بي وبـ(لويس)، لا يمكن أن أثق بها لإعادة بناء القلعة. |
Babamın şirketini tekrar inşa etmek için. | Open Subtitles | لإعادة بناء شركة والدي |
Eğer ilk müdahale edenler, içeri girip, hayat kurtarıp, olabilecek taşma tehlikesini azaltabilirlerse, bu diğer ekiplerin suyu, yolları, elektriği onarmak için gelmeleri anlamına gelir; o da inşaatçıların, sigortacıların, hepsinin evleri tekrar inşa etmek için gelmeleri anlamına gelir; o da ekonomiyi eski hâline getirebileceğiniz ve belki de bir sonraki afete karşı daha iyi ve dayanıklı hâle getirebileceğiniz anlamına gelir. | TED | إذا تمكن المستجيبون الأوائل من الدخول، وحفظ الأرواح، وتخفيف أي خطر يداهمنا، هذا يعني أن المجموعات الأخرى تستطيع الدخول لترميم المياه، والطرق، والكهرباء، مما يعني بعد ذلك بأن جماعة البناء، ووكالات التأمين، جميعهم يمكنهم الدخول لإعادة بناء البيوت، مما يعني بعد ذلك بأنه يمكنكم أن تستعيدوا الاقتصاد، وربما حتى جعله أفضل وأكثر مرونة للكارثة القادمة. |