"tel aviv'den" - Traduction Turc en Arabe

• تل أبيب

Ve bunu başaramayınca, Tel Aviv'den yükselen komplo teorileri hakkında konuşmaya başladılar. Amaçları Arap dünyasını bölmekti.
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي.

Tel Aviv'den bir saat uzakta olduğumuzu düşünmek komik.
انه امر مضحك لو عرفنا اننا لا نبعد عن تل أبيب سواء مسافة ساعة واحدة

Tel Aviv'den Kudüs'e tüm sehirlerin ana ikmal yollarini kestiler.
"قطعوا طريق الإمدّاد اليهودي الرئيسي من "تل أبيب إلى "القدس" ، المدينة ألتى أرادوها جميعاً

Subat 1948'de Tel Aviv'den Kudüs'e giden kafilelere yapilan saldirilar yogunlasti.
من فبراير 1948 إشتدّت الهجمات "على القوافل من "تل أبيب" إلى "القدس

Takımımla birlikte Tel Aviv'den ayrılmadan birkaç saat önce karım aradı ve oğlumuzu aldıklarını söyledi.
قبل بضع ساعات من رحيلي "أنا وفريقي من "تل أبيب إتصلت زوجتي وأخبرتني ان أبني بحوزتهم

Sao Paulo'dan, Singapur'dan Tel Aviv'den, Geesthacht'dan, Pekin'den, Sydney'den Minnesota'dan.
وعلمـاء مـن " ساو باولو، سنغافورة تل أبيب , كيزتاخـت ، بكيـن ، سيدنـي مينيسوتـا"

Yetiştirdiği güvercinler ile Tel Aviv'den aldığı jakuzi ve küvet dışında hiçbir şey kalmamış.
لم يتبقي شيء سوى الحمام الذي كان يربيه وجاكوزي (حوض استحمام) أتى به من تل أبيب.

Bay Darwich, Filistinli bu bayan Lerner, Tel Aviv'den bir gazeteci.
. . السيد (درويش)، من فلسطين ، (هذه الآنسة (ليرنير صحفية من تل أبيب

Tel Aviv'den Nettie teyzemdi.
{\pos(192,210)} تلك كانت عمّتي (نيتي) من (تل أبيب).

Ve biz konvoylari kullaniyorduk Tel Aviv'den Kudüs'e gitmek için, bugday, su, yiyecek, mühimmat v.b. seyler tasiyorduk.
ونحن إعتدنا أن يكون لدينا قوافل "تذهب من "تل أبيب" إلى "القدس تحمل الحنطة والماء والغذاء والذخيرة ، ... وهلم جرا

Tel Aviv'den de güzel haberler geldi.
لدينا بعض الأخبار السارة من "تل أبيب".

Saul Berenson Tel Aviv'den dönüyor. Onu karşılamayı umuyordum.
(صول برينسون) قادم من (تل أبيب) كنت آمل أن أكون هناك للقائه

Tel Aviv'den boşanmış bir Ortodoks'la.
يهودي مطلق من (تل أبيب)

- Tel Aviv'den haber var.
هذا يأتي من (تل أبيب).