"telaşlı" - Traduction Turc en Arabe

• محمومة
• متوترًا
• محموماً
• هو عذب
• أنها فزعة

Meşgul, telaşlı, aceleci... Hep bir şeyleri kovalıyormuşsun gibi.
مستعجلة , محمومة , مشغولة شعرت بأنك تطاردين شيئاً ما

Burada yaşayan çok sayıdaki canlılar resifi, herhangi bir insan şehrindeki neredeyse bitmek tükenmez bir ahenkle iş çıkış saati gibi telaşlı yapar.
العدد الكلي من المخلوقات التي تعيش هنا تجعل الشعاب محمومة مثل أي مدينة للبشر، مع إيقاع دائم من ساعات الذروة.

Ben de işte telaşlı bir gün geçirdim.
أنا أيضاً كان لدي يوماً محموماً.

Bakın şu divaneye, biraz telaşlı.
"هو لطيف جدا.. هو عذب جدا"

telaşlı mıydı?
؟ أنها فزعة ؟

Sadece ortalık biraz telaşlı.
انه فقط يقول ان الامور الان محمومة قليلاً

Bu, telaşlı geçecek bir kaç hafta içine çiçekler, çayır ve yuva arasında yapılan binlerce yolculuğun dönüşünde atıştırmak demektir.
هذا يعني اختصار آلاف رحلات العودة بين الأزهار والمروج والجحر إلى بضعة أسابيع محمومة فقط

Aslında Lynette'in hayatı o kadar telaşlı bir hal aldı ki kızarmış tavuğu bile lokantadan satın almak zorunda kaldı.
في الواقع أصبحت حياة (لينيت) محمومة أصبحت الآن مضطرة أن تحضر الفراخ المحمرة من مطعم للوجبات السريعة

Biraz da telaşlı ve yoğun.
وكنت نوعاً ما محموماً

telaşlı mıydı?
أنها فزعة ؟