"telden" - Traduction Turc en Arabe

• السلك
• فز

Etmiyorlar. Elektronların telden aşağıya doğru saçılan bal hızında homurdanarak indiği söyleniyor.
الالكترونات تتعثر عبر السلك ، في سرعة انتشار العسل ، كما يقولون.

Dış hatları iki kat güçlendireceğiz. O telden kimse geçemeyecek.
ومضاعفة الحراسات على المحيط، لنْ يمر أحد عبر ذلك السلك

Ve telden duvarın öbür tarafına geçmek için herbirimiz için ikişer dakika.
و دقيقتين لكل منا لعبور السلك و فوق الجدار

Ve telden duvarin öbür tarafina geçmek için herbirimiz için ikiser dakika.
و دقيقتين لكل منا لعبور السلك و فوق الجدار

Rodney King viskiyi cekmis kafasi dumanli... bir halde surerken Danny'yi oldurseydi... baska telden calardin.
إذا كان " رودني كينج يقود بعيداً .. فز فوق البي سي بي على " داني " ليقتله ربما يفضل أن تغير الموضوع

Gözleri korkunç bir ateş yuvasını andırır. Korkunç bıyıkları da telden daha sağlamdır.
و عينه مثل بَرك النار الرهيبة و شواربه أشدّ صلابه من السلك

Gözleri ateş yuvası gibi değil. Kuyruğu pullu değil. Bıyığı da telden sağlam değil.
عينيه ليست مشتعله ، و ذيله ليس قشرياً و شواربه ليست كـ السلك

Elektriği bu iletken telden geçirirsem onu dokunduğum her şeye aktarabilirim.
إذا حصلت على كهرباء من خلال هذا السلك الموصل للكهرباء، أستطيع في ذلك الوقت أن أوصلها لأي شيء ألمسه

telden oyuncaklar yapardım çocukken.
كنت ألعب بهذا السلك عندما كنت طفلا

Ben çocukken bana telden oyuncaklar yapardı.
كنت ألعب بهذا السلك عندما كنت طفلا

Bizim berilyum küremiz üstü alçı kaplı telden oluşuyor.
وكرة البريليوم من السلك ومغلفه بالمونه

Sonra birdenbire, telden uzanan parmaklar gördüm.
وفجأه, رأيت أصابع قادمه عبر السلك

Korkunç bıyıkları da telden daha sağlamdır.
-و شواربه أشدّ صلابه من السلك

- Lanet olsun telden atladılar!
-تبّاً, لقد قفزوا عن السلك !

Eger Rodney King delice sürerken... bariyerleri aşıp Danny'i öldürseydi... başka telden çalardın--
إذا كان " رودني كينج يقود بعيداً .. فز فوق البي سي بي على " داني " ليقتله ربما يفضل أن تغير الموضوع